1
00:00:10,974 --> 00:00:15,503
LA COUSINE
2
00:01:46,775 --> 00:01:48,751
Diffusion de Radio Palerme.
Le bulletin d'information.
3
00:01:49,410 --> 00:01:54,510
L'Assemblée constituante a élu à la
tête provisoire de la république, après
4
00:01:54,832 --> 00:01:57,730
seulement quelques séances, le juriste
et homme politique napolitain Enrico De Nicola.
5
00:01:57,980 --> 00:02:00,265
Nouvelles financières ensuite.
6
00:02:00,610 --> 00:02:04,573
Depuis le débarquement allié, la valeur de
la lire a augmenté au moins 20 fois,
7
00:02:04,740 --> 00:02:10,313
alors que la hausse du coût de la vie
est d'environ 2871 fois.
8
00:02:11,189 --> 00:02:15,422
Saviez-vous que les alliés devaient faire venir
leurs femmes du continent ?
9
00:02:15,650 --> 00:02:19,028
Parce qu'ici, en Sicile,
ils ne pouvaient trouver aucune femme consentante.
10
00:02:20,300 --> 00:02:23,178
Aussi parce que ceux qu'ils ont pu trouver,
se sont mariés.
11
00:02:27,643 --> 00:02:30,593
- C'est tellement chaud !
- C'est brûlant.
12
00:02:31,123 --> 00:02:35,406
Il a fallu traverser une guerre et un
débarquement américain pour découvrir une telle hygiénique
13
00:02:35,546 --> 00:02:37,650
- Et une boisson raffinée.
- Mais le thé est anglais.
14
00:02:37,822 --> 00:02:41,594
- Ce sont les Anglais qui...
- Anglais ou Américains, ce sont des alliés.
15
00:02:42,663 --> 00:02:47,083
La vie d'une fille, toujours la même chose :
rester au lit deux jours par mois.
16
00:02:47,640 --> 00:02:50,075
Cela n'arrive qu'aux femmes raffinées.
Moi aussi.
17
00:02:50,275 --> 00:02:53,690
- Je dois rester au lit pendant cinq jours!
- Vous devriez voir mon nouveau gynécologue.
18
00:02:54,137 --> 00:02:58,478
- Il est si bon.
- Je ne changerai pas le mien. Il n'arrête pas de me rendre visite.
19
00:02:58,900 --> 00:03:02,425
Hier, il a dit: "Beau, très
beau, à l'intérieur et à l'extérieur".
20
00:03:03,334 --> 00:03:06,431
- Il m'a dit que je ne pourrais pas avoir d'enfants.
- Tu es chanceuse
21
00:03:06,651 --> 00:03:09,030
Moi, je suis comme une lapine.
Pire qu'un lapine !
22
00:03:09,226 --> 00:03:11,985
Pourquoi n'essaies-tu pas ce truc américain ?
Cela s'appelle un diaphragme.
23
00:03:12,730 --> 00:03:15,019
Je n'aime pas pousser quelque chose dedans.
24
00:03:15,608 --> 00:03:17,989
Oh, tu n'aimes pas
pousser quelque chose à l'intérieur !
25
00:03:19,600 --> 00:03:21,390
Et que dit ton mari ?
26
00:03:43,047 --> 00:03:45,491
- Qu'est-ce que tu fais ? Tu espionne ta mère ?
- Te fâche pas, je cherchais un livre.
27
00:03:46,927 --> 00:03:50,192
"Les ligaments sont de types suivants :
28
00:03:51,275 --> 00:03:55,447
ligament longitudinal antérieur et
ligament longitudinal postérieur".
29
00:03:55,950 --> 00:04:00,917
"Ligament longitudinal antérieur et
ligament longitudinal postérieur".
30
00:04:01,496 --> 00:04:03,267
Jésus, Jésus, arrête de chanter !
31
00:04:03,455 --> 00:04:05,860
- Qui chante, ne pèche pas !
- Tais-toi !
32
00:04:08,630 --> 00:04:10,642
Nini, Nini, où es-tu ?
33
00:04:11,460 --> 00:04:15,270
Hé, fais attention à mon cul !
34
00:04:15,630 --> 00:04:17,024
Nini ! Où es-tu ?
35
00:04:17,686 --> 00:04:20,336
Nini ! Maman se sent mal !
36
00:04:20,460 --> 00:04:24,285
Pourquoi continue-t-elle à m'écrire,
cette saleté de Lisa ?
37
00:04:24,484 --> 00:04:28,371
Je ne l'aurais jamais eue, si j'avais su qu'elle
épouserait un cow-boy texan !
38
00:04:29,034 --> 00:04:30,259
...en Amérique...
39
00:04:30,635 --> 00:04:33,104
Je sais, je sais, Pippi,
je ne devrais pas dire ça !
40
00:04:33,300 --> 00:04:36,388
Mais à chaque fois que tu m'écris une lettre,
je me sens mal !
41
00:04:36,570 --> 00:04:39,072
Tu sais combien cela m'a coûté de
devenir baronne ?
42
00:04:39,215 --> 00:04:43,020
Tout ces efforts ! Et plus encore !
Belle-mère d'un cow-boy texan !
43
00:04:43,239 --> 00:04:45,026
C'est ce qu'elle a fait de moi !
Nini !
44
00:04:45,600 --> 00:04:49,035
Nini ! Viens ici, ta maman doit te laver !
45
00:04:50,200 --> 00:04:51,727
Leone le chat ...
46
00:04:57,740 --> 00:04:59,461
Nini, qu'est-ce que tu fais ?
47
00:05:00,984 --> 00:05:03,564
- Rien. Pourquoi ?
- Comment ça rien ? Tu fumes.
48
00:05:04,416 --> 00:05:07,315
Oh oui, je fume.
A partir de maintenant, je suis accro.
49
00:05:07,633 --> 00:05:11,188
Nini ! Le bain refroidit !
50
00:05:11,410 --> 00:05:13,093
Où a-t-il pu aller ?
51
00:05:13,202 --> 00:05:14,216
Nini !
52
00:05:14,417 --> 00:05:18,023
- Pourquoi tu sautilles ?
- C'est bon, c'est parti.
53
00:05:19,500 --> 00:05:21,671
Où s'est-il caché ?
Appelle-le !
54
00:05:23,124 --> 00:05:26,313
- Tu sais, j'écris un poème pour toi.
- Un poème, pour moi ?
55
00:05:26,522 --> 00:05:27,756
- Oui.
- Nini !
56
00:05:28,100 --> 00:05:30,939
- Nini !
- Tu me le donneras dimanche, à l'église.
- Oui. Bye Bye !
57
00:05:31,100 --> 00:05:31,870
J'arrive, maman !
58
00:05:32,100 --> 00:05:35,600
«Elle s'est allongée voluptueusement sur le lit.
59
00:05:36,300 --> 00:05:40,677
"Sa main a atteint sa culotte,
60
00:05:41,700 --> 00:05:44,830
"plongeant son doigt dans la forêt sombre.
61
00:05:45,761 --> 00:05:49,435
"Elle a laissé échapper un gémissement de plaisir."
62
00:05:49,436 --> 00:05:54,471
- Salut cousin.
- Tu ne sais pas que je dois étudier ?
63
00:05:55,370 --> 00:05:58,110
Bien sûr que je sais. Si tu avais étudié auparavant,
tu n'aurais pas à recommencer à l'automne.
64
00:05:58,300 --> 00:05:59,989
Je suis toujours seul à la maison.
Je m'ennuie.
65
00:06:00,134 --> 00:06:04,697
- Tu as l'air différent.
- J'ai grandi de 5 cm et perdu près de 2 kg.
66
00:06:05,026 --> 00:06:07,060
Si vous continuez comme ça, tu seras mignonne.
67
00:06:07,300 --> 00:06:11,011
Honnêtement ? J'aimerais devenir belle
et avoir des seins aussi gros !
68
00:06:11,410 --> 00:06:12,423
Comme ça, c'est trop.
69
00:06:12,988 --> 00:06:15,539
- Eh bien, gros comme ça, alors.
- Ça va.
70
00:06:16,099 --> 00:06:18,058
- Et toi ?
- Et moi ?
71
00:06:18,400 --> 00:06:19,982
A quoi ressembleras-tu une fois adulte ?
72
00:06:20,187 --> 00:06:22,383
J'ai déjà grandi.
Je suis pratiquement un homme.
73
00:06:22,705 --> 00:06:23,617
Laisse moi te sentir!
74
00:06:23,792 --> 00:06:27,186
- Crétin, je voulais seulement voir si tu avais de la barbe.
- Arrêtec ! Bien sûr que j'en ai.
75
00:06:27,474 --> 00:06:30,408
- Je ne peux pas la sentir.
- Bien sûr, je l'ai rasée la semaine dernière.
76
00:06:34,807 --> 00:06:37,318
- Ce n'est pas vrai. Ça ne se voit pas.
- Crétin, fais un effort !
77
00:06:39,882 --> 00:06:41,230
Tu les sens pousser ?
78
00:06:41,800 --> 00:06:43,973
Ils sont si gros.
Pourquoi grandissent-ils encore ?
79
00:06:44,200 --> 00:06:45,827
Parce que je ne suis pas encore pleinement une femme.
80
00:06:46,505 --> 00:06:48,490
Tu es le premier homme à qui je les laisse sentir.
81
00:06:49,548 --> 00:06:51,479
Tu peux me laisser les sentir sous la robe ?
82
00:06:52,571 --> 00:06:57,250
Jésus est tombé amoureux de Cefalù.
Comment est-ce arrivé ? Comment est-ce arrivé ?
83
00:06:59,092 --> 00:07:03,171
Jésus, Jésus... Quel est ton problème ?
Tes pieds ne te font jamais mal ?
84
00:07:04,600 --> 00:07:05,883
En tout cas, je sais tout à ce sujet.
85
00:07:06,550 --> 00:07:07,816
Que peux-tu savoir,
86
00:07:08,500 --> 00:07:11,745
toi qui es au collège des religieuses ?
87
00:07:13,078 --> 00:07:17,119
Si tu veux savoir, on en parle
avec mes collègues tout le temps.
88
00:07:19,175 --> 00:07:21,627
Enzo, t'es-tu déjà regardé nu dans le miroir ?
89
00:07:22,200 --> 00:07:25,435
- Un homme ne fait pas des trucs stupides.
- Ce n'est pas vrai que c'est stupide.
90
00:07:25,830 --> 00:07:27,474
Au moins on sait comment on en fait.
91
00:07:28,606 --> 00:07:30,599
Aie ! Tu m'as pincé.
92
00:07:30,804 --> 00:07:34,881
- Je ne t'ai pas pincé.
- Alors, qu'est-ce que tu as fait ?
93
00:07:35,200 --> 00:07:37,289
C'est une chose que je faisais avec Carmela.
94
00:07:38,310 --> 00:07:40,327
Maintenant, retire ta main,
et je vais retirer la mienne.
95
00:07:40,620 --> 00:07:42,140
Agata ! Où es-tu ?
96
00:07:42,870 --> 00:07:43,678
Où t'es-tu cachée ?
97
00:07:43,950 --> 00:07:44,737
Bye.
98
00:07:45,500 --> 00:07:47,761
Qui sait quand nous nous reverrons? Quelle poisse !
99
00:07:48,142 --> 00:07:50,360
- Avoir un frère aîné...
- Au revoir, Agata.
100
00:07:50,500 --> 00:07:53,059
J'arrive, Ugo !
Je disais bonjour à Enzo.
101
00:07:56,800 --> 00:07:58,373
Quelle cousine...
102
00:08:09,686 --> 00:08:13,702
Oh, Jésus, Jésus ! Leone s'est détaché !
Il va manger le petit baron !
103
00:08:18,150 --> 00:08:20,942
Merde, ce Leone est plus féroce qu'un tigre !
104
00:08:21,336 --> 00:08:22,210
Je dérange ?
105
00:08:23,450 --> 00:08:25,624
Bien sûr que oui.
J'étudiais comme un fou.
106
00:08:25,850 --> 00:08:28,659
Tu savais que ma mère est contre toi. et ta famille ?
De vieilles rancunes.
107
00:08:28,930 --> 00:08:31,213
- Elle ne veut pas que je traîne avec toi.
- Eh bien, ne le fais pas !
108
00:08:31,505 --> 00:08:34,580
Et elle dit que, jusqu'à il y a quelques années,
vous étiez des mendiants.
109
00:08:34,900 --> 00:08:38,268
- C'est même vrai. Reste à l'écart, baron !
- Mais j'ai besoin de toi !
110
00:08:38,500 --> 00:08:40,615
Je veux que tu écrives un poème d'amour pour moi.
111
00:08:40,960 --> 00:08:42,329
Tout de suite ! Un beau !
112
00:08:42,664 --> 00:08:45,204
Tu vas à l'école ou pas ?
Écris ton poème toi-même !
113
00:08:45,626 --> 00:08:48,588
Mais j'étudie chez le curé.
Je ne sais rien de l'amour profane.
114
00:08:48,930 --> 00:08:52,350
- Alors pourquoi tu en promets un, imbécile ?
- Un poème d'amour ! Je te paierai !
115
00:08:52,522 --> 00:08:54,915
- Hors de question.
- Alors, je vais me suicider.
116
00:08:56,400 --> 00:08:58,259
La mer s'est retirée au loin ...
117
00:08:58,700 --> 00:08:59,585
Paragraphe.
118
00:09:00,630 --> 00:09:01,474
Et toi...
119
00:09:01,817 --> 00:09:02,723
Paragraphe.
120
00:09:03,630 --> 00:09:06,596
- Vierge aux yeux...
- Enzo, n'est-ce pas un gros mot ?
121
00:09:08,620 --> 00:09:10,546
Vierge aux yeux de citron...
122
00:09:10,983 --> 00:09:12,071
Paragraphe.
123
00:09:12,280 --> 00:09:14,056
Courez vers votre ...
paragraphe.
124
00:09:14,630 --> 00:09:15,924
véranda ...
125
00:09:16,750 --> 00:09:17,623
rêver...
126
00:09:18,730 --> 00:09:19,582
Rêver de moi ...
127
00:09:20,244 --> 00:09:21,380
qui ...
Paragraphe.
128
00:09:21,530 --> 00:09:22,413
rêve de toi.
129
00:09:23,900 --> 00:09:24,795
Fin.
130
00:09:26,300 --> 00:09:28,259
Magnifique,
mais tu es sûr que c'est un amour ?
131
00:09:28,770 --> 00:09:29,909
Bien sûr que ça l'est !
132
00:09:31,340 --> 00:09:33,653
Dis-moi, tu t'es déjà regardé nu dans le miroir ?
133
00:09:39,500 --> 00:09:41,318
Oh, toi Christ, si bon et si vrai, je ne recommencerai pas !
134
00:09:44,657 --> 00:09:46,206
Je suis vraiment moche !
135
00:10:10,326 --> 00:10:15,458
C'était Nilla Pizzi,
lauréate du festival de San Remo en 1951.
136
00:10:17,400 --> 00:10:19,480
Et maintenant,
le bulletin d'information régional.
137
00:10:21,115 --> 00:10:24,403
Je le savais !
On ne le trouve jamais en train d'étudier.
138
00:10:25,250 --> 00:10:27,505
- Où peut-il errer toute la journée ?
- Dans le coin.
139
00:10:27,817 --> 00:10:29,091
Des jeunes gens qui traînent.
140
00:10:29,430 --> 00:10:31,943
Vite, vite !
Déshabille-toi, vite !
141
00:10:32,770 --> 00:10:35,159
- Tu dois te détendre aussi, maître.
- Nous devrions trouver un meilleur moyen.
142
00:10:38,600 --> 00:10:41,611
Comme tu es beau !
Comme les années passent, maître !
143
00:10:42,203 --> 00:10:44,366
- Compliqué de le faire debout
- Compliqué...
144
00:10:44,473 --> 00:10:46,141
mais ça a ses récompenses.
145
00:10:46,720 --> 00:10:48,300
Carmella, j'y vais !
Je suis dessus !
146
00:10:48,705 --> 00:10:51,382
- J'y vais !
- Calme-toi, tu es comme une mer orageuse !
147
00:10:51,664 --> 00:10:53,954
- Tu vas déchirer les vêtement s!
- On s'en fout !
148
00:10:55,730 --> 00:10:58,499
Relève-toi !
149
00:10:58,800 --> 00:11:02,086
- Allez !
- Tu es genial !
150
00:11:02,500 --> 00:11:04,527
Rien !
Je perds la tête !
151
00:11:04,679 --> 00:11:05,896
Qu'est-il arrivé ?
Je ne peux pas te voir !
152
00:11:06,250 --> 00:11:07,849
- Mon fou !
- Merci.
153
00:11:08,200 --> 00:11:11,035
Ça te plaît ?
Tu aimes comment je te baise ?
154
00:11:11,359 --> 00:11:13,838
- Je vais te mordre !
- Oui! Oui, je vais vous mordre !
155
00:11:14,033 --> 00:11:17,106
Mords, mords,
mais fais attention à mes bretelles !
156
00:11:17,600 --> 00:11:19,719
Rien, rien !
Tout va bien, maître !
157
00:11:19,880 --> 00:11:21,592
Je suis là !
158
00:11:22,220 --> 00:11:23,594
Comme tu es merveilleux !
159
00:11:23,700 --> 00:11:25,867
- Ton amour me brise !
- Où es-tu ?
160
00:11:26,022 --> 00:11:27,586
Je suis là !
161
00:11:28,220 --> 00:11:30,616
- Attention, nous y sommes presque !
- Je vais t'aider maintenant.
162
00:11:31,130 --> 00:11:33,552
Oui, jeune maître, que tu es fort !
163
00:11:33,970 --> 00:11:36,862
- Ne me tire pas les cheveux comme ça !
- Pardonne-moi, je suis un peu excitée !
164
00:11:38,100 --> 00:11:40,550
Monsieur, ne confonds pas le nombril
avec l'autre chose...
165
00:11:41,700 --> 00:11:42,857
Enzo?
166
00:11:46,000 --> 00:11:47,053
Enzino !
167
00:11:52,300 --> 00:11:53,610
Enzo ! Où es-tu ?
168
00:11:55,500 --> 00:11:58,374
Qui est-ce ? Qui ?
169
00:11:58,489 --> 00:11:59,960
Salut, Jésus ! Je suis Agata.
170
00:12:01,900 --> 00:12:04,530
- Qui avez-vous dit que tu es ?
- Agata !
171
00:12:05,176 --> 00:12:08,347
- Jésus, Jésus, comment tu as grandi.
- Où est Enzo ?
172
00:12:09,250 --> 00:12:12,347
Comment je le saurais ?
A l'école, il doit être à l'école.
173
00:12:14,300 --> 00:12:15,676
- Plus haut !
- Plus haut.
174
00:12:16,055 --> 00:12:18,350
Plus bas ! Plus bas ! Au centre !
175
00:12:18,613 --> 00:12:20,089
C'est là ! Dans le centre !
176
00:12:22,760 --> 00:12:26,121
- Ça va comme ça ?
- Dépêche-toi, maître, je dois préparer le déjeuner.
177
00:12:36,650 --> 00:12:40,129
- Comment j'ai été, Carmella ?
- Tu as été très vigoureux.
178
00:12:40,562 --> 00:12:41,644
Merci.
179
00:13:08,850 --> 00:13:12,042
- J'avais imaginé un accueil beaucoup plus chaleureux.
- Agata !
180
00:13:12,489 --> 00:13:15,301
- Quand es-tu arrivée ?
- Ce matin. J'ai couru ici tout de suite.
181
00:13:16,040 --> 00:13:18,313
Tu te rends compte depuis combien de temps
nous ne nous sommes pas vus ?
182
00:13:18,446 --> 00:13:19,682
- Des lustres !
- Tu as aimé Turin ?
183
00:13:19,908 --> 00:13:22,011
Comme ci comme ça. Que peut-on attendre
d'une ville sans orangers ?
184
00:13:23,230 --> 00:13:25,390
Nous ne sommes revenus ici que parce
qu'Ugo est diplômé.
185
00:13:25,800 --> 00:13:26,770
Mais nous partirons juste après.
186
00:13:27,697 --> 00:13:29,124
C'est dommage. Je suis désolé.
187
00:13:30,570 --> 00:13:31,641
Dommage ? Oui...
188
00:13:33,040 --> 00:13:34,817
Mais toi ...
quel est le problème avec toi ?
189
00:13:37,770 --> 00:13:39,205
Tu es plus beau.
190
00:13:39,698 --> 00:13:41,241
Mais avant, tu étais plus gentil.
191
00:13:42,050 --> 00:13:43,476
Hé ! Je te parle !
192
00:13:45,627 --> 00:13:47,116
Ne me jette pas les oreillers à la tête !
193
00:13:47,800 --> 00:13:49,978
Quoi ?
Alors tu n'aimes plus jouer avec moi
194
00:13:50,800 --> 00:13:52,651
D'abord, je n'ai jamais joué avec toi.
195
00:13:53,110 --> 00:13:54,713
En fait, tu l'as fait.
Tu ne t'en souviens plus ?
196
00:13:57,010 --> 00:13:59,865
- Tu m'as décoiffé les cheveux, idiote.
- Tes cheveux étaient déjà décoiffés
197
00:14:00,105 --> 00:14:01,340
et tes vêtements n'étaient pas en ordre.
198
00:14:01,572 --> 00:14:03,334
Pourquoi tes vêtements étaient-ils en désordre ?
199
00:14:04,050 --> 00:14:06,086
Si tu n'étais pas une enfant, tu aurais la réponse.
200
00:14:06,500 --> 00:14:07,339
Qu'imagines-tu ?
201
00:14:11,000 --> 00:14:12,903
Tu veux dire que tu viens de faire l'amour ?
202
00:14:13,823 --> 00:14:14,927
Vraiment ?
203
00:14:15,700 --> 00:14:17,270
Tu le fais même l'après-midi ?
204
00:14:18,187 --> 00:14:20,619
Avec qui ?
Avec le Jésus-Jésus ?
205
00:14:22,462 --> 00:14:24,010
Ou est-ce avec Carmella ?
206
00:14:24,305 --> 00:14:26,960
- Tu parles comme une folle.
- Mais j’ai quand même raison.
207
00:14:27,470 --> 00:14:29,578
Tous les messieurs le font pendant la journée
avec la femme de chambre.
208
00:14:30,400 --> 00:14:31,992
C'est probablement trop difficile de le
faire pendant la nuit.
209
00:14:33,155 --> 00:14:36,056
Baron Leotta, l'oncle de Nini, je l'ai vu
210
00:14:36,250 --> 00:14:37,258
le faire debout !
211
00:14:38,210 --> 00:14:40,607
Tu sais, je ne savais pas que
vous pouviez aussi le faire debout.
212
00:14:41,530 --> 00:14:43,971
- Tu peux le faire de mille façons.
- Mille ?
213
00:14:47,010 --> 00:14:48,407
Tu veux en trouver deux ?
214
00:14:49,063 --> 00:14:52,764
Tu savais que la baronne avait envoyé Nini à
Catane, au collège salésien ?
215
00:14:53,750 --> 00:14:56,243
Les gens disent qu'elle a fait ça à
cause de problèmes sexuels.
216
00:14:57,720 --> 00:14:58,690
Imagine ça...
217
00:14:59,900 --> 00:15:01,641
le petit baron, un séminariste...
218
00:15:02,530 --> 00:15:05,375
Pour Noël, Nini m'envoie toujours
un poème d'amour poétique.
219
00:15:06,910 --> 00:15:09,108
- Je sais.
- Tu sais ?
220
00:15:10,300 --> 00:15:13,626
Hum, ils se sont développés. Ils sont
devenus comme tu les voulais, hein ?
221
00:15:14,010 --> 00:15:18,654
Eh bien, pas exactement.
Ceux de Carmella sont deux fois plus gros.
222
00:15:20,016 --> 00:15:21,229
Dits-moi, est-ce que Carmella est bonne ?
223
00:15:22,043 --> 00:15:25,524
Ce ne sont pas les femmes qui sont bonnes ou qui ne le sont pas.
Tout dépend de nous, les hommes.
224
00:15:27,160 --> 00:15:29,879
Je suis très douée pour jouer la taquine.
225
00:15:31,000 --> 00:15:31,717
Ah bon ?
226
00:15:52,456 --> 00:15:54,813
Tu sais, je regrette beaucoup
de devoir repartir.
227
00:15:57,231 --> 00:15:58,338
Il doit y avoir tellement de garçons
228
00:15:59,377 --> 00:16:01,796
grouillant autour de toi.
- Non, pas tant que ça.
229
00:16:02,800 --> 00:16:05,379
Quand mon père prendra sa retraite,
j'aurai 20 ans.
230
00:16:08,231 --> 00:16:09,375
Alors...
231
00:16:12,000 --> 00:16:13,067
Alors ?
232
00:16:15,052 --> 00:16:16,291
Alors...
233
00:16:18,641 --> 00:16:21,321
Alors, nous reviendrons vivre ici.
234
00:16:21,900 --> 00:16:23,868
Et nous aurons vraiment tous les deux grandis.
235
00:16:27,414 --> 00:16:28,304
Et alors ?
236
00:16:29,399 --> 00:16:30,353
Alors...
237
00:16:30,679 --> 00:16:34,057
Pour commencer, je vais couper ces fichues nattes !
238
00:16:38,840 --> 00:16:39,805
Dit et fait !
239
00:16:40,101 --> 00:16:42,936
Bravo, Miss Agata,
il faut rester à la mode !
240
00:16:43,592 --> 00:16:44,450
Elio !
241
00:16:45,900 --> 00:16:50,271
Faites-la à la Lollobrigida, avec de nombreuses
boucles sur son front, et soyez prudent.
242
00:16:50,582 --> 00:16:52,672
Agata, je ne comprends pas pourquoi
vous les avez coupés.
243
00:16:52,939 --> 00:16:55,688
Pour ma part, sans cheveux longs,
je me sentirais, comment dire...
244
00:16:56,000 --> 00:16:57,884
nue, je me sentirais nue !
- Nue ?
245
00:16:58,136 --> 00:16:59,551
Comment je peux la comprendre.
246
00:16:59,900 --> 00:17:01,755
Si vous me demandez, elle a bien fait.
247
00:17:02,100 --> 00:17:05,217
Elle a l'air plus moderne, plus nonchalante
avec ce style.
248
00:17:05,350 --> 00:17:07,104
Mais c'est une question de modestie.
249
00:17:07,900 --> 00:17:10,941
Cette modestie intérieure que
nous les femmes devons avoir.
250
00:17:11,085 --> 00:17:12,484
Quelle est cette modestie intérieure ?
251
00:17:13,444 --> 00:17:15,480
C'est comme être sans culotte.
252
00:17:16,750 --> 00:17:18,755
Je vous comprends, honorable ....!
253
00:17:19,144 --> 00:17:21,098
Non, Giovannella, mon mari est député.
254
00:17:21,646 --> 00:17:25,660
Et ça ne veut pas dire que c’est un noble.
Et je le dis fièrement !
255
00:17:26,150 --> 00:17:31,620
Aujourd'hui, être député est bien plus important
qu'être, disons, baron.
256
00:17:32,500 --> 00:17:33,401
Tu comprends ?
257
00:17:34,493 --> 00:17:36,469
Elle est tellement stupide !
Elle dit ce qu'elle veut !
258
00:17:37,000 --> 00:17:38,924
Vous auriez dû voir l'impression que
j'ai faite à Turin
259
00:17:39,086 --> 00:17:41,403
quand j'ai dit que j'étais fiancé à
un baron sicilien.
260
00:17:41,600 --> 00:17:42,948
Vous ne l'auriez pas cru !
261
00:17:43,230 --> 00:17:44,519
Fiancée ? Toi ?
262
00:17:44,772 --> 00:17:48,073
Je le disais juste, pour m'amuser.
Mais cela pourrait très bien arriver, non ?
263
00:17:48,488 --> 00:17:50,589
Allez !
Tu vois toujours Nini Scuderi ?
264
00:17:50,789 --> 00:17:53,110
Nous nous connaissons
depuis que nous sommes enfants !
265
00:17:54,550 --> 00:17:59,250
Saviez-vous que la baronne lui a fait un
gros cadeau pour son master universitaire ?
266
00:17:59,751 --> 00:18:00,573
Elle l'a fait ?
267
00:18:01,520 --> 00:18:02,429
Et quel a été le cadeau ?
268
00:18:02,970 --> 00:18:04,995
Le master universitaire.
Elle a acheté les examens pour lui.
269
00:18:05,539 --> 00:18:09,496
Tu veux parier dans quelques années que maman
lui achètera même son diplôme ?
270
00:18:10,777 --> 00:18:12,806
Celui-là marche vraiment, mon cher Ugo.
271
00:18:13,297 --> 00:18:16,516
Pas du tout ! Rappelle-toi que les nobles ont fini
rincés, kaput !
272
00:18:17,140 --> 00:18:20,685
Et ceux qui respirent encore sont tous fous,
impuissants et pauvres.
273
00:18:20,881 --> 00:18:21,566
Bonjour à tous !
274
00:18:21,875 --> 00:18:25,732
- Baron Scuderi, quel honneur !
- Nini, on parlait juste de toi !
275
00:18:25,905 --> 00:18:27,714
- Nous disions...
- Salut, Nini !
- Cher Ugo !
276
00:18:28,000 --> 00:18:30,596
Je suis heureux de te revoir!
J'ai tellement hâte de rencontrer Agata !
277
00:18:30,777 --> 00:18:32,648
- Veuillez vous asseoir, baron.
- Merci.
278
00:18:33,100 --> 00:18:34,252
Écoutez ça :
"À la question,
279
00:18:35,107 --> 00:18:36,640
"Voudriez-vous épouser une fille
qui n'est pas vierge ?
280
00:18:37,283 --> 00:18:39,520
"60% des personnes interrogées ont répondu :
"Jamais",
281
00:18:40,860 --> 00:18:43,496
"20% ont répondu :"Cela dépend".
282
00:18:43,800 --> 00:18:44,635
C'est correct.
283
00:18:45,482 --> 00:18:48,457
"... et 15% ont répondu : "Non, et si ça
m'arrivait, je l'étranglerais".
284
00:18:48,700 --> 00:18:49,675
Putain de merde !
285
00:18:49,900 --> 00:18:52,605
- Et les 5% restants ?
- Ils doivent être homos.
286
00:18:53,009 --> 00:18:56,524
Non, car la question a été posée en
Sicile, et personne n'est homo ici.
287
00:18:56,737 --> 00:18:59,886
La virginité est et reste un devoir pour la
femme et un droit pour l'homme.
288
00:19:00,530 --> 00:19:03,064
Beau concept, baron.
Vive la démocratie !
289
00:19:03,399 --> 00:19:04,794
Le truc, c'est que vous ne comprenez rien.
290
00:19:05,500 --> 00:19:07,174
Les filles qui se marient encore vierges,
291
00:19:07,700 --> 00:19:08,965
sont les plus dangereuses.
292
00:19:10,230 --> 00:19:12,598
Elles veulent rattraper tout ce qu'elles ont manqué.
293
00:19:12,966 --> 00:19:15,395
Réfléchissez bien si cela vous convient
d'épouser une vierge.
294
00:19:15,587 --> 00:19:16,326
C'est compliqué.
295
00:19:16,600 --> 00:19:18,983
Au contraire, c'est facile :
il suffit de choisir la bonne femme.
296
00:19:19,172 --> 00:19:21,316
Bien sûr, c'est comme chercher
une aiguille dans une botte de foin !
297
00:19:21,942 --> 00:19:23,707
Quel genre de style voulez-vous, baron ?
298
00:19:23,855 --> 00:19:26,962
- Juste rafraîchi. Faites attention.
- Bien sûr, M. Baron.
299
00:19:31,500 --> 00:19:35,002
Nini!
Où es-tu, Nini?
300
00:19:46,430 --> 00:19:48,345
Allô ?
Puis-je parler à Agata, s'il vous plaît ?
301
00:19:52,000 --> 00:19:53,872
Le téléphone... c'est pour toi.
302
00:19:55,100 --> 00:19:56,036
Merci, Ugo.
303
00:19:57,900 --> 00:19:58,736
Allô ?
304
00:19:59,500 --> 00:20:01,141
Qu'est-ce ?
Nini !
305
00:20:01,607 --> 00:20:03,254
Non, je n'ai pas reconnu votre voix.
306
00:20:03,900 --> 00:20:07,439
Je suis très heureux de t'entendre.
C'est vraiment une belle surprise.
307
00:20:08,234 --> 00:20:10,119
Non, je ne savais pas que vous étiez revenu !
308
00:20:18,120 --> 00:20:19,959
Bonjour, mon oncle, Colonel.
Comment ça va ?
309
00:20:20,800 --> 00:20:23,339
Comment devrais-je aller ?
Repos, repos.
310
00:20:23,692 --> 00:20:25,394
Seuls les voleurs s'entendent !
311
00:20:27,950 --> 00:20:29,575
Oui!
312
00:20:34,550 --> 00:20:35,828
Bien sûr!
313
00:20:36,660 --> 00:20:38,383
A partir de maintenant, je ne bouge plus d'ici.
314
00:20:39,600 --> 00:20:40,505
Toi aussi ?
315
00:20:41,500 --> 00:20:43,333
J'ai fini de me balader.
316
00:20:46,486 --> 00:20:47,310
Non ?
317
00:20:47,800 --> 00:20:50,343
Je te remercie, Seigneur, de m'avoir donné
une si belle cousine
318
00:20:51,430 --> 00:20:52,343
et si mignonne.
319
00:20:53,100 --> 00:20:54,607
Bien sûr, je veux te voir !
320
00:20:54,800 --> 00:20:56,820
Sympa avec les barons et méchante avec les cousins !
321
00:20:58,142 --> 00:21:00,235
Hou la la ! Une fête !
Une fête chez vous ?
322
00:21:00,500 --> 00:21:02,271
Tu as jeté la soutane ?
323
00:21:02,900 --> 00:21:03,757
Allez !
324
00:21:05,035 --> 00:21:07,037
Oh, tu n'as jamais été séminariste.
Eh bien, dans ce cas...
325
00:21:08,210 --> 00:21:11,240
Angélique avec des inconnus,
diabolique avec des cousins.
326
00:21:11,300 --> 00:21:15,151
Mais, tu sais... venir seule,
c'est assez difficile pour moi.
327
00:21:15,350 --> 00:21:17,112
Viens avec Ugo, avec Enzo, avec qui tu veux.
328
00:21:17,700 --> 00:21:20,659
- Sorcière !
- Mais viens ! Tu ne peux pas manquer cette fête.
329
00:21:20,850 --> 00:21:22,978
Alors tu dis que je devrais venir avec Enzo ?
C'est une idée.
330
00:21:23,200 --> 00:21:26,492
- Mais comment va mon cher cousin ? Sais-tu quelque chose?
- Wham !
331
00:21:26,840 --> 00:21:27,936
Tu veux dire que tu ne l'as pas encore rencontré ?
332
00:21:28,673 --> 00:21:30,933
Eh bien, il passe un bon moment.
Des femmes, du champagne...
333
00:21:31,230 --> 00:21:32,318
Tous les vices auxquels tu peux penser !
334
00:21:32,534 --> 00:21:33,797
Du moins, c'est ce que ma mère m'a dit.
335
00:21:34,096 --> 00:21:35,650
Oh, c'est bon à savoir.
336
00:21:36,600 --> 00:21:38,532
Pathologiquement attiré par le péché...
337
00:21:38,937 --> 00:21:41,002
Qu'est-ce qu'on y peut ? Chaque famille
a sa croix à porter, n'est-ce pas ?
338
00:21:41,510 --> 00:21:42,366
Non, Agata ...
339
00:21:42,729 --> 00:21:45,447
Ce n'est pas ce que je voulais dire ! Tu ne devrais pas
avoir honte d'avoir un cousin comme lui.
340
00:21:46,046 --> 00:21:46,945
Tu dois le prendre tel qu'il est.
341
00:21:47,320 --> 00:21:48,632
Espèce de baron de merde !
342
00:21:48,808 --> 00:21:51,316
- Allô, Agata, que s'est-il passé ?
- Rien, Nini, je te verrais à la fête !
343
00:21:52,300 --> 00:21:54,490
Connard ! Salaud ! Abruti !
344
00:21:54,991 --> 00:21:55,902
Tu sembles être en pleine forme !
345
00:21:56,024 --> 00:21:56,954
Tu as tout gâché.
346
00:21:59,377 --> 00:22:02,055
- Qu'est-ce que j'ai gâché, hein ?
- Je ne sais pas ! Tout !
347
00:22:02,637 --> 00:22:04,011
Je sais ce que c'est...
348
00:22:05,126 --> 00:22:07,499
Si tu le fais, tu es encore plus odieux, plus infâme !
349
00:22:07,950 --> 00:22:09,639
- Pourquoi ?
- Laisse-moi partir !
350
00:22:27,050 --> 00:22:28,902
Ils sont restés comme j'aime.
351
00:22:30,000 --> 00:22:31,764
Oui, ils correspondent à ta main.
352
00:22:36,110 --> 00:22:37,091
Fais comme si rien ne s'était passé.
353
00:22:39,473 --> 00:22:40,978
Eh bien ?
Que faisiez-vous sur le lit ?
354
00:22:41,620 --> 00:22:44,423
Rien, Ugo.
Nous étions... nous nous disions bonjour.
355
00:22:44,620 --> 00:22:46,116
- C'est vrai, Agata ?
- C'est vrai.
356
00:22:46,350 --> 00:22:47,453
Après tout ce temps...
357
00:22:48,100 --> 00:22:49,170
Merde ce froid ...
358
00:22:49,899 --> 00:22:51,934
Oh, tu sais, Nini Scuderi
nous a invités à sa fête.
359
00:22:52,350 --> 00:22:54,597
Ne me dis pas que tu vas
cultiver ce connard décadent.
360
00:22:54,750 --> 00:22:55,558
Pourquoi pas ?
361
00:22:56,100 --> 00:22:57,303
De nos jours, il faut
362
00:22:57,900 --> 00:22:59,870
quelque chose de plus solide.
Les anciens privilèges s'effondrent.
363
00:23:00,517 --> 00:23:02,229
Si tu veux te marier,
trouve-toi un industriel.
364
00:23:02,351 --> 00:23:03,235
C'est là que réside l'avenir.
365
00:23:03,759 --> 00:23:04,957
- Bravo, Ugo !
- Une connerie !
366
00:23:05,335 --> 00:23:08,816
Le jour où je déciderai de me marier, ce
ne sera que pour un mariage d'amour. Compris ?
367
00:23:08,928 --> 00:23:12,388
Idiote ! Je vais prendre Giovannella.
Tout est calculé, rationnel.
368
00:23:12,690 --> 00:23:14,180
Est-elle jolie ?
Elle n'a pas à l'être.
369
00:23:14,464 --> 00:23:16,312
Est-elle noble ?
En ces temps, cela n'a plus d'importance.
370
00:23:17,150 --> 00:23:18,612
Est-elle riche ? Oui elle l'est.
371
00:23:19,310 --> 00:23:22,389
Réglé ! Tout se passe bien,
comme une montre suisse.
372
00:23:22,449 --> 00:23:23,558
Arrête ça.
Tu me rends malade !
373
00:23:24,744 --> 00:23:29,668
Rosamunda, je veux te baiser!
374
00:23:32,021 --> 00:23:32,966
Nini !
375
00:23:34,350 --> 00:23:35,686
Maman, tu ne vois pas que je prends un bain ?
376
00:23:35,984 --> 00:23:38,804
Celui qui se sent gêné devant sa
mère, tôt ou tard la trompera!
377
00:23:39,530 --> 00:23:40,604
- Je vais te laver le dos.
- Je ne veux pas que tu le fasse, maman !
378
00:23:43,045 --> 00:23:44,657
- Et ça, qu'est-ce que c'est?
- Un téléphone, maman.
379
00:23:45,538 --> 00:23:47,622
Et que fait un téléphone dans la baignoire ?
380
00:23:47,930 --> 00:23:49,047
Pour passer un coup de fil, quoi d'autre ?
381
00:23:49,550 --> 00:23:51,300
- Dans la baignoire ?
- Oui.
- Es tu devenu fou ?
382
00:23:51,966 --> 00:23:56,186
Ne savez-vous pas que le baron Leotta a été
électrocuté dans la baignoire par l'électricité ?
383
00:23:56,375 --> 00:23:57,768
C'était la justice de Dieu !
384
00:23:58,130 --> 00:24:00,040
Il parlait à un sale Corse.
385
00:24:00,172 --> 00:24:02,100
Quant à moi, je le confesse à distance.
386
00:24:02,813 --> 00:24:05,214
C'est la faute de Lisa l'impudique !
387
00:24:05,400 --> 00:24:09,105
C'est la poubelle américaine qu'elle
vous apprend depuis son retour en Italie !
388
00:24:09,268 --> 00:24:11,958
Cette sœur délinquante, cette salope !
389
00:24:12,152 --> 00:24:14,267
- Tu parlais de moi, maman ?
- "Tu parlais de moi, maman" ?
390
00:24:17,283 --> 00:24:18,153
Tu cries trop dans cette maison !
391
00:24:18,600 --> 00:24:22,896
Tu es un invitée dans cette maison, et comme tu es divorcé,
tu ne peux pas me critiquer.
392
00:24:23,076 --> 00:24:23,897
Et ne m'appelle pas maman !
393
00:24:24,047 --> 00:24:27,188
Si vous voulez inviter quelqu'un d'autre,
allez-y. Je suis à poil de toute façon !
394
00:24:27,600 --> 00:24:32,395
Je voulais seulement le téléphone
parce que je dois appeler mon ex à Dallas.
395
00:24:32,600 --> 00:24:35,478
Tu devrais passer des appels téléphoniques
plus courts et moins coûteux !
396
00:24:35,596 --> 00:24:36,526
La honte !
397
00:24:36,660 --> 00:24:41,503
Depuis que cet appareil diabolique a été inventé, les
nobles ne gardent plus leurs distances !
398
00:24:46,861 --> 00:24:51,072
Et maintenant, mon chérubin
va prendre son bain avec sa maman.
399
00:24:51,549 --> 00:24:53,451
Je ne veux pas être touché !
400
00:24:53,800 --> 00:24:57,219
- Une fois, tu as demandé ça !
- J'étais un enfant à l'époque. Maintenant, je suis un homme!
401
00:24:57,500 --> 00:24:59,685
Un homme, un homme ?!
N'exagérons pas !
402
00:25:01,591 --> 00:25:03,276
- Je n'exagère pas!
- Un homme...!
403
00:25:04,100 --> 00:25:05,064
AQlors voilà...
404
00:25:07,520 --> 00:25:08,368
Un homme !
405
00:25:09,181 --> 00:25:10,324
Espèce de dévergandé !
406
00:25:59,227 --> 00:26:00,364
J'aime.
407
00:26:01,500 --> 00:26:04,464
Tu as changé, Nini. C'est incroyable à
quel point tu es devenu différent.
408
00:26:05,000 --> 00:26:06,826
Oui, l'emballage a changé,
409
00:26:07,240 --> 00:26:08,355
mais pas le cœur.
410
00:26:12,200 --> 00:26:16,134
Intelligence, classe,
c'est ce que j'aime chez une femme.
411
00:26:16,275 --> 00:26:20,832
En général, les hommes sont si impolis,
mais vous êtes si différent.
412
00:26:28,243 --> 00:26:31,924
Notre jeune baronne.
Laissez-moi vous présenter mon mari.
413
00:26:32,500 --> 00:26:34,930
- Baron.
- Non, s'il vous plaît,
414
00:26:35,576 --> 00:26:37,350
mon mari n'est qu'un député.
415
00:26:37,463 --> 00:26:41,625
Malheureusement, ma chère petite baronne,
ce n'est pas un rang noble.
416
00:26:41,744 --> 00:26:42,549
Malheureusement,
417
00:26:42,879 --> 00:26:46,192
mon ex-mari n'est ni baron, ni député
418
00:26:46,985 --> 00:26:48,403
mais il a certains muscles.
419
00:26:48,747 --> 00:26:52,079
Si nous parlons de muscles, il n'y a
rien que vous puissiez reprocher aux Américains
420
00:26:52,200 --> 00:26:54,362
ils sont comme des statues grecques,
421
00:26:54,600 --> 00:26:58,239
divinités païennes, géants comme Michel-Ange.
Ai-je raison ?
422
00:27:04,674 --> 00:27:05,457
Fragalà !
423
00:27:06,154 --> 00:27:08,659
Regarde cette salope de Lisa.
Elle boit comme un homme !
424
00:27:09,100 --> 00:27:11,045
Lisa ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Allez !
425
00:27:11,420 --> 00:27:12,858
- Elle est magnifique.
- Et Nini ?
426
00:27:13,300 --> 00:27:14,973
Ça renifle autour de celui-là.
427
00:27:15,091 --> 00:27:17,329
Allez, ce sont des enfants
laisse-les vivre leur vie.
428
00:27:18,640 --> 00:27:22,878
Nini est l'image crachée de son père.
Tu sais ce qu'il a fait avant de t'épouser.
429
00:27:24,480 --> 00:27:26,924
Tu sais très bien ce que j'ai dû
faire pour le coincer.
430
00:27:27,311 --> 00:27:28,322
Je parie que je le sais !
431
00:28:05,840 --> 00:28:09,835
Cette pluie a ruiné mes cheveux.
432
00:28:32,830 --> 00:28:36,470
Tentative de vol en forçant l'entrée.
Il suffit d'attendre.
433
00:28:37,550 --> 00:28:39,526
Si tu es gentille avec moi,
je ne porterai pas plainte contre toi.
434
00:28:42,911 --> 00:28:45,552
Il y a une collection de revolver dans ma chambre.
435
00:28:46,111 --> 00:28:51,030
Ils sont très peu nombreux, les Italiens qui
peuvent se permettre une femme divorcée,
436
00:28:52,500 --> 00:28:56,315
signifiant déflorée... et libre.
437
00:28:56,752 --> 00:28:57,945
Tu es l'un d'entre eux ?
438
00:28:59,438 --> 00:29:00,773
Découvrons cela tout de suite.
439
00:29:14,482 --> 00:29:15,712
Je vais chercher du champagne.
440
00:29:16,000 --> 00:29:18,489
D'accord ? Je serai à toi tout de suite.
Ce n'est qu'une question de secondes.
441
00:29:27,986 --> 00:29:29,800
- Ta robe est déchirée !
- Oh mon Dieu !
442
00:29:30,251 --> 00:29:32,303
- Dois-je venir avec toi ?
- Non, je vais le faire.
443
00:29:32,644 --> 00:29:34,417
- Continue à faire l'hôte.
- Oui, je reviens rapidement.
444
00:29:37,478 --> 00:29:38,438
Maman !
445
00:29:41,512 --> 00:29:44,077
- Et toi, je tombe toujours sur toi.
- Bon Coca-Cola.
446
00:29:45,273 --> 00:29:47,701
- Si ta grand-mère t'entend.
- Ma grand-mère ne sait rien.
447
00:29:49,264 --> 00:29:51,017
Et moi, bêtement, je t'ai cru.
448
00:29:51,589 --> 00:29:53,517
Qu'est-ce qui te prend ?
Es tu devenu fou ?
449
00:29:54,900 --> 00:29:56,564
Ce qui m'est arrivé, c'est que je veux t'embrasser.
450
00:29:58,251 --> 00:30:01,477
T'embrasser !
Pour te toucher !
451
00:30:02,500 --> 00:30:04,076
Ce n'est pas nouveau entre nous deux, non ?
452
00:30:06,840 --> 00:30:08,262
- Alors, c'est comme ça ?
- Oui, c'est comme ça.
453
00:30:09,500 --> 00:30:11,710
Écoute, petite cousine,
Peux-tu m'expliquer quelque chose...
454
00:30:12,600 --> 00:30:14,645
Pourquoi t'amses-tu avec ce crétin de Nini ?
455
00:30:15,892 --> 00:30:17,786
Peut-être parce que nous, étant des crétins,
nous nous entendons bien.
456
00:30:18,600 --> 00:30:19,481
Si tu le dis...
457
00:30:19,800 --> 00:30:21,745
Et puis, qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?
458
00:30:21,855 --> 00:30:23,229
Cela a beaucoup à voir avec moi.
Tout à fait.
459
00:30:24,400 --> 00:30:27,071
Premièrement, parce que je suis ton cousin,
et cela fait de moi presque ton frère.
460
00:30:27,700 --> 00:30:30,951
Eh bien, à propos du frère, Ugo n'est pas obligeant avec Nini.
461
00:30:31,513 --> 00:30:34,241
- Alors tu devrais être celui qui...
- Pour quoi faire ?
462
00:30:35,300 --> 00:30:36,638
Pour me donner un coup de main.
463
00:30:39,040 --> 00:30:41,696
Je te donnerai volontiers un coup de main,
ma chère cousine.
464
00:30:45,720 --> 00:30:48,040
La prochaine fois, tu l'auras dans un
endroit plus sensible, compris ?
465
00:30:48,592 --> 00:30:50,135
Putain !
466
00:31:12,900 --> 00:31:14,364
John, où est ta mère ?
467
00:31:14,600 --> 00:31:18,477
- Dans ma chambre, montrant mes armes à un garçon.
- Merde !
- Merde ! Merde !
468
00:31:20,050 --> 00:31:22,305
Tu es devenu fou ?
Il y a des mots que l'on ne dit pas.
469
00:31:23,530 --> 00:31:24,371
Idiot !
470
00:31:26,400 --> 00:31:28,715
Enzo !
Où cours-tu ?
471
00:31:29,495 --> 00:31:30,636
Je ne cours pas, Fragalà.
472
00:31:31,900 --> 00:31:32,979
Viens, viens.
473
00:31:37,000 --> 00:31:38,613
Je t'ai observé tout l'après-midi.
474
00:31:39,026 --> 00:31:40,153
Tu es comme un lion en cage.
475
00:31:41,820 --> 00:31:44,544
- Un cigare ?
- Merci.
476
00:31:46,781 --> 00:31:49,244
Tu veux savoir ce qu'un lion en cage doit faire ?
477
00:31:51,497 --> 00:31:52,580
Choisir.
478
00:31:55,100 --> 00:31:59,082
Briser la cage ou devenir un lion philosophe.
479
00:32:01,085 --> 00:32:04,031
Eh bien, dans les deux cas, il doit être fort.
480
00:32:04,300 --> 00:32:07,489
Non, dans un cas, il doit être fort
481
00:32:08,000 --> 00:32:09,590
dans l'autre, il doit être intelligent.
482
00:32:10,400 --> 00:32:11,740
Lequel choisis-tu ?
483
00:32:14,800 --> 00:32:16,191
Je pense que je suis un grand imbécile.
484
00:32:17,700 --> 00:32:19,302
Et sais-tu pourquoi j'en suis un, Fragalà ?
485
00:32:21,200 --> 00:32:22,264
A cause d'une fille.
486
00:32:22,570 --> 00:32:23,312
Oh...
487
00:32:25,600 --> 00:32:27,919
Parce que je l'ai laissée partir.
Un gros con...
488
00:32:29,700 --> 00:32:31,802
Eh bien, je pense que nous avons tous de
petits problèmes.
489
00:32:32,300 --> 00:32:33,280
Prends-moi, par exemple.
490
00:32:33,880 --> 00:32:35,424
Sais-tu quel est mon dilemme, maintenant ?
491
00:32:35,823 --> 00:32:36,553
Non.
492
00:32:37,210 --> 00:32:39,263
Que, avec les vieux, je me sens trop jeune,
493
00:32:39,600 --> 00:32:41,406
et avec les jeunes, je me sens trop vieux.
494
00:32:47,389 --> 00:32:50,352
À quoi t'attends-tu ?
Les femmes sont ce qu'elles sont.
495
00:32:53,589 --> 00:32:54,679
- Ecoute.
- Qu'est-ce qu'il y a ?
496
00:32:55,081 --> 00:32:57,385
Tu es sa cousine.
Dis à Agata que je...
497
00:32:58,150 --> 00:33:01,545
- Pourquoi tu ne lui dis pas toi-même ?
- Je ne sais pas comment...
498
00:33:04,781 --> 00:33:06,557
Si tu veux baiser, le bordel est le seul moyen.
499
00:33:06,800 --> 00:33:08,716
Tu étais pressé, n’est-ce pas ?
500
00:33:12,670 --> 00:33:16,696
C'est plein ! Les filles sont toutes occupées.
Revenez une autre fois. Ce n'est pas possible !
501
00:33:16,763 --> 00:33:18,178
Allez, madame !
502
00:33:18,520 --> 00:33:19,811
Madame, mais je suis Raffaelle.
503
00:33:20,050 --> 00:33:22,596
Allez-vous en, c'est une maison sérieuse !
504
00:33:24,291 --> 00:33:26,812
- Que pouvons-nous faire ?
- Je ne sais pas. Allons-y.
505
00:33:30,000 --> 00:33:32,355
Et quand on pense qu'à Paris,
à cette heure, les filles...
506
00:33:32,800 --> 00:33:33,977
Comme si vous y étiez !
507
00:33:46,499 --> 00:33:49,336
Alors, Ugo, tu t'occupes de tout, s'il te plaît.
508
00:33:49,570 --> 00:33:51,837
- Au revoir, Julie.
- Bon voyage, mon amour !
509
00:33:52,620 --> 00:33:56,104
- Et la campagne électorale ?
- Nous en parlerons à mon retour de Rome.
510
00:33:56,300 --> 00:33:58,462
- D'accord.
- À la gare.
511
00:33:58,850 --> 00:34:00,060
En route !
512
00:34:02,129 --> 00:34:05,498
C'était déjà un choc pour lui
quand Lisa a épousé l'Américain.
513
00:34:05,521 --> 00:34:07,306
Enzo, Nini ! Attendez une seconde !
514
00:34:08,000 --> 00:34:10,232
Ma mère veut que j'épouse quelqu'un de mon rang.
515
00:34:10,950 --> 00:34:14,648
- Tu peux imaginer ça ?
- Entrez !
- Hé, allons-y !
516
00:34:17,700 --> 00:34:18,610
Toujours à l'heure, hein ?
517
00:34:18,835 --> 00:34:21,269
Que puis-je faire ?
Allez, entrez.
518
00:34:26,253 --> 00:34:28,330
Dieu merci !
Au moins, nous boirons gratuitement !
519
00:34:30,900 --> 00:34:31,696
Merci.
520
00:34:34,160 --> 00:34:36,802
Les gars, ne faites rien de stupide,
parce que je suis un habitué ici.
521
00:34:42,581 --> 00:34:45,678
- Voyez comme les peintures sont belles sur les murs !
- Elles le sont.
522
00:34:50,088 --> 00:34:51,513
Bonsoir, les gars.
523
00:34:51,800 --> 00:34:53,006
Bonsoir.
524
00:34:53,626 --> 00:34:55,880
J'ai hâte que l'été arrive.
525
00:34:56,300 --> 00:35:00,672
Je suis plus à l'aise avec la chaleur,
ça fait bronzer mon corps.
526
00:35:01,400 --> 00:35:03,243
Imbécile ! Tu vois ce que tu as fait ?
Tu as sali le sol.
527
00:35:05,433 --> 00:35:06,856
Faites comme chez vous.
S'il vous plaît.
528
00:35:09,000 --> 00:35:13,155
Oh je suis désolée. Ton pantalon !
Rosalia, apporte-moi une serviette humide.
529
00:35:13,314 --> 00:35:15,708
- Non, madame, s'il vous plaît.
- Je vais m'en occuper.
530
00:35:16,050 --> 00:35:18,611
Il faut le nettoyer tout de suite.
531
00:35:20,530 --> 00:35:21,607
Voilà.
532
00:35:27,472 --> 00:35:28,806
Qu'est ce qu'elle fait ?
533
00:35:35,966 --> 00:35:36,923
Terminé.
534
00:35:37,100 --> 00:35:39,140
- Merci.
- Maintenant ça ne se voit plus.
535
00:35:41,100 --> 00:35:43,683
Un peu plus, et c'était l'extase.
Des mains habiles.
536
00:35:46,100 --> 00:35:48,347
- Elle doit avoir un diplôme.
- Vraiment ?
- Tu paries !
537
00:36:17,453 --> 00:36:19,221
Un piano est tout ce qu'il faut
538
00:36:20,330 --> 00:36:21,308
pour que Nini saute dessus !
539
00:36:21,400 --> 00:36:22,484
Juste un feu de paille !
540
00:37:18,043 --> 00:37:21,760
Viens ! Viens voir l'affiche de la campagne de mon mari !
Viens !
541
00:37:28,800 --> 00:37:31,268
Si vous le laissez entre ses mains,
elle va le détruire !
542
00:37:32,000 --> 00:37:33,285
Alors, il aurait déjà dû être mort.
543
00:37:33,600 --> 00:37:34,640
Ugo est un habitué ici.
544
00:37:36,700 --> 00:37:39,256
- Mais mes amis sont là.
- Je m'en fous de tes amis !
545
00:37:39,359 --> 00:37:42,332
- Doucement !
- Tu ne pas pas faire l'amour doucement !
546
00:37:42,468 --> 00:37:43,685
On fait l'amour !
547
00:37:44,100 --> 00:37:45,174
Viens ici !
548
00:37:48,600 --> 00:37:50,754
Les gars, j'aimerais voir comment Ugo gère ça !
549
00:37:51,000 --> 00:37:52,948
Mais, le mari est un député catholique.
550
00:37:53,100 --> 00:37:54,652
Un monarchiste, un monarchiste !
551
00:37:56,456 --> 00:37:59,430
Bienheureux saint Calogero !
Bienheureux saint Egidio !
552
00:38:07,913 --> 00:38:09,987
Bienheureux saint Eleuterio !
553
00:38:10,691 --> 00:38:12,717
Comme tu es beau, mon amour !
554
00:38:14,021 --> 00:38:17,203
Bienheureux saint Teuridio !
Bienheureux saint Petronio !
555
00:38:19,110 --> 00:38:20,603
Bienheureux saint Geronzio !
556
00:38:21,700 --> 00:38:23,748
Béni... béni saint Serapion !
557
00:38:24,327 --> 00:38:25,920
Bienheureux saint Galdino !
558
00:38:27,070 --> 00:38:29,204
Comme tu es beau, mon amour !
559
00:38:29,887 --> 00:38:32,630
Ralentis, ralentis, ralentis !
560
00:38:35,160 --> 00:38:36,501
Elle chante comme une alouette.
561
00:38:37,020 --> 00:38:39,470
- Qui, celle-là ?
- Non, Agata, ta cousine, tu n'étais pas au courant ?
562
00:38:41,020 --> 00:38:43,575
Nini, tu sais que la famille est toujours la
dernière à découvrir des choses.
563
00:38:43,832 --> 00:38:48,224
Et comment elle brode ! Le point S Pietro,
le S Francisco, le point Cefalù !
564
00:38:50,210 --> 00:38:53,434
Prodigieux !
Heureusement que c’est lui qui la prend.
565
00:38:53,780 --> 00:38:56,234
Nini, Nini, avance !
566
00:38:58,597 --> 00:39:01,959
- Hé, les garçons !
- Vous êtes en retard, le spectacle est terminé.
567
00:39:02,097 --> 00:39:05,829
Non pas du tout !
Venez, il y a de la place pour tout le monde !
568
00:39:12,193 --> 00:39:14,636
Madame, voici le mâle le plus expérimenté !
569
00:39:30,993 --> 00:39:31,941
Quoi...
570
00:39:37,010 --> 00:39:38,332
Que ce passe-t-il ?
571
00:39:44,410 --> 00:39:46,813
Je me sens comme le Niagara !
Violent, furieux !
572
00:39:49,950 --> 00:39:51,857
Que font-ils ?
Ils baisent ?
573
00:40:00,780 --> 00:40:03,255
Mais... Tu veux aussi baiser ?
574
00:40:38,992 --> 00:40:43,697
De si bons garçons !
Aussi bon l'un que l'autre !
575
00:40:44,440 --> 00:40:46,424
Je... je suis une personne très réservée.
576
00:40:46,900 --> 00:40:52,583
Et ême Rosalia est si douce.
Nous méritons de nous amuser de temps en temps.
577
00:40:53,209 --> 00:40:55,145
Il est fort tard.
Allons-y.
578
00:40:55,800 --> 00:40:57,211
- Madame ...
- Au revoir, Ugo.
579
00:40:57,700 --> 00:41:00,146
- Enchanté.
- Bonjour. Bonne journée.
580
00:41:02,700 --> 00:41:05,272
- Ça a été un vrai plaisir. Merci.
- Au revoir, merci.
581
00:41:05,900 --> 00:41:07,802
- Madame.
- Au revoir.
582
00:41:08,650 --> 00:41:09,380
Au revoir.
583
00:41:09,600 --> 00:41:12,425
- Au revoir.
- Merci pour la soirée.
- N'en parle pas.
584
00:41:12,526 --> 00:41:15,679
De temps en temps, danser en famille, c'est sympa.
585
00:41:18,200 --> 00:41:23,334
Rosalia, nous sommes restés assez tard.
Je vais bien dormir, tu nettoies ici.
586
00:41:25,900 --> 00:41:29,040
Je ne comprends pas pourquoi, si Nini
veut t'emmener à la campagne,
587
00:41:29,462 --> 00:41:30,587
il ne t prend pas seul ?
588
00:41:30,929 --> 00:41:32,277
Qu'est-ce que j'ai à voir avec vos problèmes ?
589
00:41:33,169 --> 00:41:35,615
Partir seuls serait trop compromettant.
590
00:41:35,759 --> 00:41:37,274
Donc, vous ne voulez pas vous compromettre !
591
00:41:37,630 --> 00:41:40,489
Tellement gentil à toi, cher petit cousin,
de nous faire cette faveur.
592
00:41:41,400 --> 00:41:44,675
- Tu es vraiment un ange.
- Hé ! Ne m'appelle pas un ange.
593
00:41:45,105 --> 00:41:48,443
Je me retrouve un travail de proxénète et
tu m'appelles un ange !
594
00:41:48,606 --> 00:41:52,466
Tu es un ami, si tu penses qu'aider
deux amoureux fait de toi un proxénète !
595
00:41:54,100 --> 00:41:55,413
Amoureux ?
596
00:41:55,600 --> 00:41:56,318
Oui.
597
00:41:57,400 --> 00:41:58,853
Dis-moi, Agata
598
00:41:59,500 --> 00:42:02,184
t'es-tu déjà posée la question ?
- Sur quoi ?
599
00:42:04,200 --> 00:42:05,037
Vous êtes-vous déjà...
600
00:42:06,387 --> 00:42:07,538
sentis l'un l'autre ?
601
00:42:08,880 --> 00:42:11,333
- Embrassé ?
- Moi et Nini ?
602
00:42:11,900 --> 00:42:13,033
Bien sûr que non !
T'es fou ?
603
00:42:13,700 --> 00:42:16,191
- Alors, comment savez-vous que tu l'aimes ?
- Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
604
00:42:18,374 --> 00:42:21,091
Nous deux, on sait qu’on aime ça.
605
00:42:21,480 --> 00:42:23,181
Entre nous deux, il y a autre chose.
606
00:42:24,800 --> 00:42:25,796
Autre chose ?
607
00:42:26,500 --> 00:42:28,121
Une chose impossible.
608
00:42:30,349 --> 00:42:31,358
Oh, mon Dieu, les voici !
609
00:42:34,920 --> 00:42:37,114
Allez, mets ta veste !
Allons-y !
610
00:42:40,000 --> 00:42:42,366
Bien joué, bien joué, Agata.
611
00:42:42,800 --> 00:42:46,590
Tu es vraiment bonne. Tu obtiens ce que tu veux
toujour au bon moment.
612
00:42:47,150 --> 00:42:49,728
- Cela ne fonctionne pas pour moi, je suis différent !
- Non, Enzo...
613
00:42:51,100 --> 00:42:52,425
Tu es...
614
00:42:52,749 --> 00:42:55,276
Moi...?
Je suis un crétin.
615
00:42:56,234 --> 00:42:57,454
Oui, un crétin.
616
00:42:57,985 --> 00:42:59,014
Un imbécile.
617
00:43:00,800 --> 00:43:03,659
Dépêche-toi, ou qui sait à quoi ils penseront.
S'il te plaît!
618
00:43:04,079 --> 00:43:06,697
- J'arrive, j'arrive.
- Ne parle pas en mal de vous.
619
00:43:07,200 --> 00:43:08,814
- Ce n'est pas convenable.
- Calme-toi.
620
00:43:10,092 --> 00:43:11,281
Je suis prêt.
621
00:43:12,513 --> 00:43:13,759
Enzo...
622
00:43:16,241 --> 00:43:17,715
Tu dois arrêter d'y penser.
623
00:43:19,589 --> 00:43:21,969
C'est vrai.
Plus que juste.
624
00:43:22,708 --> 00:43:24,794
Alors, dis-moi, Agata...
625
00:43:25,300 --> 00:43:27,349
- Peux-tu me faire une faveur?
- Oui.
626
00:43:29,230 --> 00:43:30,850
Sors des sentiers battus !
627
00:43:31,084 --> 00:43:32,590
Bien.
Parole d'honneur.
628
00:43:33,740 --> 00:43:34,542
Je le jure !
629
00:43:36,200 --> 00:43:37,149
Parfait.
630
00:43:37,337 --> 00:43:42,038
- Allons nous amuser dans le lieu que Dieu a créé pour l'ennui des hommes.
- La campagne.
631
00:43:42,150 --> 00:43:42,980
La campagne !
632
00:43:43,128 --> 00:43:43,981
- Où les vaches peuvent être pelotées par les mésanges.
- Et les oiseaux voltigent à cru .
633
00:43:47,700 --> 00:43:48,916
"La mer s'est retirée au loin
634
00:43:49,260 --> 00:43:50,679"
Et vous ...
635
00:43:51,100 --> 00:43:53,022
"vierge aux yeux de citron acerbe ...
636
00:43:53,300 --> 00:43:56,082
"Courez dans votre véranda,
pour rêver de moi ...
637
00:43:56,200 --> 00:43:57,263
"Qui rêve de..."
638
00:43:59,700 --> 00:44:01,599
Où as-tu appris ces conneries ?
639
00:44:06,542 --> 00:44:09,913
Pourquoi dis-tu des choses aussi stupides,
mon petit frère ?
640
00:44:10,077 --> 00:44:11,245
Que peut-on attendre d'un baron amoureux ?
641
00:44:11,409 --> 00:44:13,572
Au contraire, c'est un beau poème.
N'est-ce pas vrai, Nini ?
642
00:44:21,600 --> 00:44:25,338
- C'est bien ici !
- Oui, la campagne m'excite.
643
00:44:28,840 --> 00:44:30,507
Hé, Fragalà !
644
00:44:30,756 --> 00:44:32,762
- Fragalà !
- C'est nous !
645
00:44:37,000 --> 00:44:38,831
C'était une très belle journée.
646
00:44:39,100 --> 00:44:42,065
Et vous êtes tous les deux un couple bien assorti.
Le genre qui dure.
647
00:44:42,300 --> 00:44:43,636
Croyez-moi, j'en suis sûr.
648
00:44:43,800 --> 00:44:44,903
Fragalà ! Fragalà, écoute.
649
00:44:45,450 --> 00:44:47,391
Dites-moi quelque chose:
pourquoi ne t'es-tu jamais marié ?
650
00:44:47,850 --> 00:44:50,732
Eh bien, mon cher, parce que j'ai une
répulsion intrinsèque au mariage.
651
00:44:53,850 --> 00:44:55,872
- Tout le monde se marie.
- Et ils ont tort !
652
00:44:56,087 --> 00:44:57,810
D'accord, mais dis-nous maintenant
653
00:44:59,600 --> 00:45:01,030
qu'est-ce que tu as contre le mariage ?
654
00:45:02,207 --> 00:45:03,385
C'est simple.
655
00:45:04,400 --> 00:45:07,880
J'aime les jeunes femmes, tu comprends ? Et,
tant qu'elles sont jeunes, c'est parfait.
656
00:45:08,500 --> 00:45:10,507
Mais après... Merde !
657
00:45:10,770 --> 00:45:12,465
Fragalà est toujours génial !
658
00:45:13,200 --> 00:45:16,488
Oh, mon Dieu, aujourd'hui je ne sais pas si
je devrais être joyeux ou désespéré.
659
00:45:16,672 --> 00:45:19,040
Si je préfère le Texas à la Sicile.
660
00:45:19,196 --> 00:45:22,483
Mais, vraiment, je ne peux pas comprendre vos
problèmes texans.
661
00:45:22,547 --> 00:45:26,421
Ce que Lisa voulait dire, c'est qu'après tout, le
bonheur et le malheur sont pareils.
662
00:45:26,766 --> 00:45:30,509
C'est très difficile de tracer une ligne entre le
bonheur et la douleur, tu comprends ?
663
00:45:37,650 --> 00:45:38,608
Lisa !
664
00:45:39,200 --> 00:45:40,654
Allez, Nini !
665
00:45:41,300 --> 00:45:44,590
Ne t'inquiéte pas. Agata n'est pas scandalisée
par si peu, tu sais.
666
00:45:45,170 --> 00:45:46,845
Bien sûr que je ne le suis pas.
667
00:45:52,100 --> 00:45:52,878
Quel est ton problème ?
668
00:45:53,030 --> 00:45:59,028
Je ne sais pas ... j'aimerais qu'on me foute sur
une gerbe, sur un champ, sous un oranger.
669
00:46:55,749 --> 00:47:00,187
Je me souviens de la première fois que j'ai fait l'amour avec
mon John, à Rome, dans une voiture.
670
00:47:00,731 --> 00:47:04,008
Putain ! Les baisers, les étreintes !
671
00:47:04,800 --> 00:47:08,124
Les Siciliens pensent que les Américains ne sont pas
doués pour faire l'amour.
672
00:47:08,281 --> 00:47:10,719
Ils ne savent pas que le Texas est autre chose.
673
00:47:12,900 --> 00:47:14,318
Et toi, tu sais comment faire l'amour ?
674
00:47:15,095 --> 00:47:19,443
Quelle question ...
La sicilienne s'est perfectionnée en Amérique.
675
00:47:23,500 --> 00:47:25,171
Que caches-tu là-dedans ?
Un trésor ?
676
00:47:59,470 --> 00:48:03,254
"Les jeunes amoureux ne sont là pour personne,
Dans l'émerveillement de leur premier amour."
677
00:48:05,182 --> 00:48:06,803
- Tu as aussi écrit ça ?
- Non, c'est Prévert.
678
00:48:08,600 --> 00:48:10,689
- Ça te dérange de faire l'amour avec tes vêtements?
- Pas du tout.
679
00:48:12,430 --> 00:48:14,415
- Et toi ?
- J'en ai l'habitude.
680
00:48:20,200 --> 00:48:21,914
Viens. Faisons cette limonade.
681
00:48:24,411 --> 00:48:27,378
Que tu es belle, Agata,
avec ces fleurs dans les cheveux.
682
00:48:28,405 --> 00:48:30,729
Quand je te regarde, j'ai envie de m'évanouir.
683
00:48:31,800 --> 00:48:35,142
Comment pourrais-je ne pas être excitée ?
Je t'aime, Nini.
684
00:48:35,600 --> 00:48:38,427
- Comme dans le vrai amour ?
- Oui, comme le vrai amour.
685
00:48:40,600 --> 00:48:42,860
- Qu'est-il arrivé ?
- Mon dos est plein d'épines !
686
00:48:47,438 --> 00:48:48,488
Je vais chercher de l'aide !
687
00:48:48,539 --> 00:48:51,033
Enzo! Enzo ! Oh mon Dieu !
688
00:48:52,143 --> 00:48:54,271
J'ai envie de baiser Rita Hayworth.
689
00:48:58,100 --> 00:49:00,848
- Tu es encore meilleur que je ne le pensais.
- Ce n'est rien, Lisa.
690
00:49:01,200 --> 00:49:03,955
Ce n'est rien ! Tu verras,
quand nous le ferons plus à l'aise.
691
00:49:04,279 --> 00:49:07,117
Oui, nous le ferons encore
et encore et encore !
692
00:49:07,350 --> 00:49:08,909
Enzo !
693
00:49:11,000 --> 00:49:12,275
Enzo !
694
00:49:13,200 --> 00:49:14,907
Pourquoi ne réponds-tu pas ?
695
00:49:15,014 --> 00:49:15,918
- Qui c'est ?
- Quoi ?
696
00:49:16,500 --> 00:49:21,415
- Ils nous appellent !
- Quoi ! Non, ne t'arrêtes pas tout de suite, c'est douloureux !
697
00:49:22,300 --> 00:49:27,265
Enzo, qu'est-ce que tu fais ? Nini a des
épines dans le dos ! Dépêche-toi de l'aider !
698
00:49:28,533 --> 00:49:30,729
Qu'est-ce qu'Enzo a à voir avec ça ?
699
00:49:31,000 --> 00:49:32,595
Imbécile de baron !
700
00:49:33,220 --> 00:49:36,971
- Où est ce crétin Nini ?
- Voici ton crétin de frère !
701
00:49:37,400 --> 00:49:38,873
Pourquoi tu nous déranges, putain ?
702
00:49:39,100 --> 00:49:41,896
Au lieu de t'amuser avec ce monstre,
tu ferais mieux de voir mon cul !
703
00:49:42,100 --> 00:49:43,456
Je ne touche pas le cul du baron !
704
00:49:48,688 --> 00:49:51,004
- Tu savais que j'ai une garçonnière sur la Via Verga ?
- Oui ?
705
00:49:51,250 --> 00:49:53,026
Vraiment ?
Une garçonnière sur la Via Verga ?
706
00:49:53,230 --> 00:49:55,325
Comme c'est gentil, comme c'est amusant.
707
00:49:55,493 --> 00:49:57,104
Avec quelques collègues universitaires.
708
00:49:57,453 --> 00:50:00,353
- Je l'utilise le mercredi.
- Et donc les chastes demoiselles siciliennes...
709
00:50:00,546 --> 00:50:02,102
- Agata !
- Je suis là, Nini.
710
00:50:04,573 --> 00:50:07,133
Portrait d’une jeune fille sicilienne chaste.
711
00:50:08,000 --> 00:50:11,834
Nini, qu'est-ce que tu fais ?
Laisse le téléphone !
712
00:50:12,340 --> 00:50:13,070
Arrête-le!
713
00:50:13,234 --> 00:50:16,775
- Il est comme un éclair ou une fléchette !
- Arrêtez-le, imbéciles !
714
00:50:17,015 --> 00:50:18,148
Couvre mes arrières, Joe !
715
00:50:30,166 --> 00:50:32,274
Allô, Agata. Je suis traqué !
716
00:50:32,817 --> 00:50:34,009
Mère a caché mes vêtements !
717
00:50:34,470 --> 00:50:36,065
Tu as parlé à Ugo ?
Qu'est-ce que ton père a à voir avec ça ?
718
00:50:36,720 --> 00:50:39,153
Amène Ugo et je demanderai à Enzo de m'aider.
719
00:50:40,264 --> 00:50:42,074
Rendez-vous demain. Au revoir.
720
00:50:42,500 --> 00:50:43,302
Au revoir! Au revoir!
721
00:50:46,179 --> 00:50:49,828
Oui, la vie nous divise, Agata,
mais l'amour triomphera !
722
00:50:50,420 --> 00:50:51,350
Je le jure !
723
00:50:53,642 --> 00:50:56,341
Peut-être que Nini voulait te parler de
ses intentions à mon sujet.
724
00:50:56,684 --> 00:50:58,239
Pour ce que j’en ai à faire, fais ce que tu veux,
725
00:50:58,520 --> 00:51:00,186
mais je ne comprends pas ce
qu'Enzo a à voir avec ça.
726
00:51:00,400 --> 00:51:03,966
On peut compter sur lui. Vous vous débattez toujours
avec des politiciens parvenus.
727
00:51:04,186 --> 00:51:09,732
Et Enzo, alors ? C'est un incroyant,
un mendiant bon à rien ! Un parent de merde !
728
00:51:09,875 --> 00:51:12,700
Vous êtes plein de merde ! Enzo n’est l’esclave de personne !
Mais toi tu es un serviteur !
729
00:51:12,898 --> 00:51:14,026
Je vais te gifler !
730
00:51:18,340 --> 00:51:20,394
Ecoutez, faisons un marché
nous ferons tous les deux ce que nous voulons,
731
00:51:20,700 --> 00:51:22,675
mais pour l'instant, essaie d'être gentil
avec Nini, d'accord ?
732
00:51:24,650 --> 00:51:25,993
Le mariage est une étape importante.
733
00:51:26,123 --> 00:51:28,279
Tôt ou tard, je devrai le faire.
Agata est la bonne femme pour moi.
734
00:51:28,500 --> 00:51:30,716
Alors, je me marie. Bientôt.
Très bientôt, même.
735
00:51:32,395 --> 00:51:36,201
- Super chose de tomber amoureux, non ?
- L'amour est vraiment une chose merveilleuse !
736
00:51:37,410 --> 00:51:39,196
- Salut, Nini.
- Salut
- Salut tout le monde.
737
00:51:39,810 --> 00:51:41,271
- Comment vas-tu ?
- Bien.
738
00:51:42,375 --> 00:51:43,606
Veuillez nous excuser d'être en retard.
739
00:51:44,700 --> 00:51:46,656
Oh, je dois appeler Giovanella, Nini.
740
00:51:46,900 --> 00:51:48,441
- Peux-tu m'accompagner, Enzo ?
- Avec plaisir.
741
00:51:49,627 --> 00:51:50,815
Nous voilà !
742
00:51:51,100 --> 00:51:52,148
Comment puis-je t'aider ?
743
00:51:52,248 --> 00:51:54,687
Tu es la bonne personne !
Tu dois prendre soin de moi, de mes affaires.
744
00:51:55,000 --> 00:51:57,069
- Alors?
- Est-ce que ça va, M. Baron ?
- C'est génial.
745
00:51:57,500 --> 00:51:58,687
Mon cabinet est à toi.
746
00:51:59,200 --> 00:52:00,138
S'il te plaît, baron.
À tes ordres, baron.
747
00:52:01,430 --> 00:52:02,640
Votre servante, baron.
748
00:52:02,802 --> 00:52:03,542
Tu me mets tellement en colère,
749
00:52:03,647 --> 00:52:05,827
tu n'es pas gentil, tu ne comprends pas,
tu ne joues pas le jeu.
750
00:52:05,932 --> 00:52:07,623
Oui, je sais, je suis un bon à rien.
751
00:52:08,886 --> 00:52:12,493
Arrête ! Dis-moi plutôt quand
vas-tu m'emmener voir cet endroit ?
752
00:52:14,060 --> 00:52:17,501
- Quel endroit ?
- Votre célèbre garçonnière du mercredi.
753
00:52:18,500 --> 00:52:20,889
Si tu me demandes, Agata,
c'est que tu es un peu folle.
754
00:52:23,550 --> 00:52:25,827
- Merde, il n'y a pas de téléphone ici ...
- C'est bon.
755
00:52:26,364 --> 00:52:28,578
Je sais que c'est juste une excuse pour laisser
Ugo et Nini seuls.
756
00:52:29,630 --> 00:52:31,113
Nous sommes de tels monstres !
757
00:52:31,500 --> 00:52:32,589
Mon chien, s'il vous plait.
758
00:52:33,638 --> 00:52:35,193
Et que font deux monstres ?
759
00:52:43,250 --> 00:52:44,127
Merci.
760
00:52:46,228 --> 00:52:50,179
- Quoi ? C'était à cause de toi !
- Menteur ! C'était à cause de toi !
761
00:52:51,310 --> 00:52:52,270
Et maintenant ?
762
00:52:53,330 --> 00:52:54,548
Maintenant ?
763
00:52:55,100 --> 00:52:56,644
Maintenant, nous sommes coincés.
764
00:52:58,476 --> 00:53:03,457
"Maniaque sexuelle et baronne nymphomane
découverte dans une toilette publique."
765
00:53:04,255 --> 00:53:06,212
Ne me serre pas comme ça, tu m'étouffes.
766
00:53:36,957 --> 00:53:38,200
Mon Dieu...
767
00:53:38,900 --> 00:53:40,256
c'est si étrange.
768
00:53:41,676 --> 00:53:45,300
Je t'ai touché si souvent,
mais je ne t'ai jamais regardé.
769
00:53:53,300 --> 00:53:55,114
Enzo, Enzo.
770
00:54:02,830 --> 00:54:03,811
Occupé !
771
00:54:04,637 --> 00:54:07,157
Elle sera là pour toujours !
Puis-je aller chez les hommes ?
772
00:54:07,540 --> 00:54:09,181
Allez-y.
773
00:54:10,634 --> 00:54:12,995
- Reste calme.
- Maintenant tu veux que je reste calme ?
774
00:54:13,520 --> 00:54:15,761
- Tu veux sortir ?
- Bien sûr, mais comment ?
775
00:54:16,300 --> 00:54:19,500
Ne t'inquiéte pas. Tu ouvres la porte, demande
quelque chose à la grosse et tiens-la occupée,
776
00:54:19,800 --> 00:54:21,177
pendant que je fiche le camp, d'accord ?
- D'accord.
777
00:54:24,300 --> 00:54:25,556
Bon, c'est fou !
778
00:54:29,170 --> 00:54:31,155
Madame, voudriez-vous être gentille
et me donner une serviette ?
779
00:54:31,700 --> 00:54:32,759
Oui, tout de suite.
780
00:54:42,470 --> 00:54:43,280
Alors ?
781
00:54:45,010 --> 00:54:47,153
C'est ça ! Regarde-les !
782
00:54:51,821 --> 00:54:54,564
Habituellement, tes amis sont très
généreux avec moi.
783
00:54:55,900 --> 00:54:58,408
Écoute, je suis étudiant.
Je ne suis pas millionnaire.
784
00:55:01,600 --> 00:55:03,885
- Tu n'as pas invité quelqu'un d'autre, hein ?
- Qui, moi ? Non.
785
00:55:04,440 --> 00:55:05,341
Es tu devenu fou?!
786
00:55:06,400 --> 00:55:08,461
- Qui est-ce ?
- Enzo, c'est Agata. Ouvre !
787
00:55:08,600 --> 00:55:11,255
Oh mon Dieu...!
C'est ma soeur, viens !
788
00:55:12,048 --> 00:55:13,366
- Les vetements !
- Et qui va me payer ?
789
00:55:13,500 --> 00:55:15,355
Tu es une bonne fille. Je te paierai la moitié.
Vas-y.
790
00:55:15,558 --> 00:55:17,512
Et puis, tais-toi.
791
00:55:17,800 --> 00:55:18,769
Je suis là !
792
00:55:18,950 --> 00:55:19,849
J'arrive !
793
00:55:24,850 --> 00:55:27,895
- Où vas-tu ?
- Quel parfum de péché il y a ici!
794
00:55:28,554 --> 00:55:30,166
Donc, c'est une garçonnière ...
795
00:55:31,520 --> 00:55:33,556
- J'avais imaginé quelque chose de mieux…
- Viens voir la terrasse.
796
00:55:34,003 --> 00:55:35,995
Quelqu'un qui a une garçonnière,
mais qui préfère faire l'amour sur la terrasse ?
797
00:55:36,100 --> 00:55:37,746
Non, mais regardez la vue !
798
00:55:38,833 --> 00:55:41,805
Un appât romantique pour les filles décentes.
799
00:55:44,150 --> 00:55:46,578
Alors, il y a des filles décentes qui viennent ici ?
800
00:55:46,994 --> 00:55:48,032
Bien sûr.
801
00:55:48,900 --> 00:55:51,805
Celles sans problèmes.
Les modernes, émancipées.
802
00:55:52,376 --> 00:55:53,635
Et font-elles tout ?
803
00:55:54,410 --> 00:55:55,503
Tout.
804
00:55:55,720 --> 00:55:58,058
Je n'y crois pas!
Elles font toujours les choses à moitié.
805
00:56:02,100 --> 00:56:03,217
Pourquoi es-tu venue ?
806
00:56:04,700 --> 00:56:05,904
Pour me provoquer ?
807
00:56:06,704 --> 00:56:10,443
Magnifique, tu sais que je n'aime pas les
filles qui font les choses à moitié.
808
00:56:10,995 --> 00:56:14,537
C'est vrai. Mais as-tu
les couilles pour aller jusqu'au bout ?
809
00:56:18,550 --> 00:56:20,937
Bien... Très bien.
810
00:56:21,606 --> 00:56:23,238
Tu mourrais d'envie de me gifler.
811
00:56:24,868 --> 00:56:26,435
Peut-être aurais-tu dû
me gifler beaucoup plus tôt.
812
00:56:27,200 --> 00:56:28,751
Je t'ai toujours rendu fou.
813
00:56:30,238 --> 00:56:32,464
Je pensais qu'il y avait quelque chose de
beau entre nous deux.
814
00:56:33,636 --> 00:56:34,767
Que nous jouions à un jeu,
815
00:56:35,930 --> 00:56:37,128
un secret.
816
00:56:39,300 --> 00:56:40,479
C'est exactement ce que c'était.
817
00:56:43,250 --> 00:56:44,800
Il n'y a qu'un jeu entre nous deux.
818
00:56:46,820 --> 00:56:47,945
Un secret.
819
00:56:55,600 --> 00:56:56,819
Un jeu étrange.
820
00:57:00,793 --> 00:57:01,817
C'est vrai.
821
00:57:12,900 --> 00:57:14,263
Tu sais ... c'est drôle.
822
00:57:16,881 --> 00:57:18,169
Quoi ?
823
00:57:18,400 --> 00:57:20,935
Tout.
Ton côté mauvais garçon,
824
00:57:21,700 --> 00:57:23,028
ce lit qui grince.
825
00:57:24,200 --> 00:57:25,296
Tout.
826
00:57:29,300 --> 00:57:31,300
A cet instant, tu ne le remarques pas trop.
827
00:57:31,800 --> 00:57:32,887
Crois-moi.
828
00:57:34,242 --> 00:57:37,372
Je te voulais depuis que tu
portais des chaussettes hautes.
829
00:57:40,450 --> 00:57:41,869
Moi aussi, Enzo.
830
00:57:44,100 --> 00:57:47,811
Maintenant, tu n'auras pas peur de faire l'amour
avec moi, n'est-ce pas ?
831
00:57:49,000 --> 00:57:50,070
Réponds-moi.
832
00:57:51,410 --> 00:57:53,048
Pourquoi devrais-je avoir peur ?
833
00:57:56,320 --> 00:57:58,114
Mais, est-ce vraiment ta première fois ?
834
00:58:00,956 --> 00:58:02,135
Enzo...
835
00:58:05,400 --> 00:58:07,043
Ou m'aa-tutoujours dupé ?
836
00:58:08,040 --> 00:58:09,083
Qu'est-ce que tu dis ?
837
00:58:09,360 --> 00:58:13,303
Bien sûr, tu t'amuses avec moi,
en couchant avec Nini, pour te marier !
838
00:58:14,020 --> 00:58:15,330
Non, non.
839
00:58:15,457 --> 00:58:17,505
- Tu es comme cette pute qui était là !
- Laisse-moi partir !
840
00:58:17,800 --> 00:58:21,168
- Je pensais que tu m'avais compris !
- Tu m'aurais donné ta précieuse virginité !
841
00:58:24,611 --> 00:58:25,735
Je ne veux plus te voir !
842
00:58:27,577 --> 00:58:30,216
C'est comme ça !
Bien joué, la vierge !
843
00:58:30,550 --> 00:58:31,737
Fuis ! Fuis !
844
00:58:31,972 --> 00:58:33,212
Va au diable !
845
00:59:26,837 --> 00:59:28,794
Don Constantino, vous devez persuader maman !
846
00:59:29,961 --> 00:59:32,090
Comment puis-je la persuader ...
847
00:59:32,400 --> 00:59:35,721
Don Nini, tu as ce bonbon.
Tu l'aimes beaucoup, c'est doux...
848
00:59:36,400 --> 00:59:38,236
Je le demande et tu ne me le donneras pas.
849
00:59:38,500 --> 00:59:39,630
«Donnez-moi les bonbons»,
et toi : «Non».
850
00:59:39,900 --> 00:59:42,209
"Donnez-moi les bonbons". "Non".
"Donnez-moi les bonbons". "Non".
851
00:59:42,540 --> 00:59:44,001
Est-ce que je te distrais ?
Je prends le bonbon.
852
00:59:44,250 --> 00:59:46,691
"Puis-je avoir les bonbons ?"
Vas-y, je l'ai déjà grignoté.
853
00:59:47,400 --> 00:59:49,205
J'ai eu des cas plus difficiles, don Nini.
854
00:59:49,700 --> 00:59:51,865
Nous parlons ici d'un véritable kidnapping.
855
00:59:52,100 --> 00:59:56,944
Rester hors de vue le temps nécessaire pour
un consensus et célébrer le mariage.
856
00:59:57,150 --> 01:00:01,104
De l'enlèvement à la célébration,
disons, en tout, 10 jours.
857
01:00:01,655 --> 01:00:04,402
C'est le temps technique
nécessaire pour ce genre de chose.
858
01:00:04,700 --> 01:00:06,082
Vous en aurez probablement
859
01:00:07,220 --> 01:00:09,068
des dépenses.
860
01:00:09,500 --> 01:00:11,705
Evidemment, c'est évident, évidemment...
861
01:00:11,930 --> 01:00:15,459
Donc : voiture et chauffeur,
pour avoir pris la demoiselle,
862
01:00:15,639 --> 01:00:18,482
5000, logement ici, 10000,
863
01:00:18,900 --> 01:00:24,790
frais de déplacement pour voir le baron, 13000,
licence de mariage rapide,
864
01:00:25,050 --> 01:00:29,135
10 000. Il n'y a aucun profit à faire.
Ce ne sont que des dépenses.
865
01:00:30,310 --> 01:00:31,222
Bien sûr, bien sûr.
866
01:00:31,940 --> 01:00:38,671
Les offres éventuelles pour notre église:
je ne les accepterai qu'une fois l'accord conclu.
867
01:00:39,000 --> 01:00:41,977
Peut-être vous aurez
peut-être besoin d'un petit acompte ?
868
01:00:43,750 --> 01:00:46,485
50% du total... oui.
869
01:00:48,110 --> 01:00:52,402
Pas parce que je ne te fais pas confiance...
Mais, tu sais, je ne suis qu'un pauvre prêtre.
870
01:00:57,667 --> 01:01:00,053
Jamais ! Je ne donnerai jamais mon consentement !
871
01:01:02,659 --> 01:01:06,922
Vous ! Vous êtes l'auteur de ce complot criminel !
872
01:01:07,067 --> 01:01:09,220
Qu'est-ce que Don Constantino a à voir avec ça, Rosalia ?
873
01:01:09,386 --> 01:01:13,780
C'est la faute de ce mendiant d'Enzo !
874
01:01:14,320 --> 01:01:16,187
C'est lui qui a soutenu son cousin !
875
01:01:16,713 --> 01:01:19,218
Excommuniez-le, arrêtez-le, don Constantino !
876
01:01:19,900 --> 01:01:21,789
Comment pourrais-je l'arrêter ?
Soyons sérieux !
877
01:01:22,220 --> 01:01:23,946
N'exagère pas, Rosalia.
878
01:01:24,374 --> 01:01:26,540
Il est inutile de pleurer sur le lait renversé.
879
01:01:27,200 --> 01:01:31,312
Doit-on fixer la date de ce mariage béni, baronne ?
880
01:01:31,500 --> 01:01:34,011
Mariage, mariage !
Je veux parler à mon Nini !
881
01:01:34,145 --> 01:01:35,270
Nini est hors de vue.
882
01:01:36,983 --> 01:01:39,983
- Je vous assure qu'Enzo sait où il est !
- Pourquoi Enzo de tous les autres ?
883
01:01:40,500 --> 01:01:44,866
Parce que celui qui n'est né de personne,
devient un menteur et un scélérat !
884
01:01:45,050 --> 01:01:46,595
Il est inutile de s'en prendre à
ceux qui n'ont rien à voir avec cela.
885
01:01:46,770 --> 01:01:50,710
Je sais, mais je veux toujours savoir où
ils sont, et s'ils l'ont consommé.
886
01:01:50,828 --> 01:01:51,839
Cela dépend de Nini...
887
01:01:52,330 --> 01:01:54,179
Que veux-tu dire ?
Qu'est-ce que tu insinues ?
888
01:01:54,400 --> 01:01:56,128
Maman, tu poses certaines questions...
889
01:01:57,400 --> 01:01:59,323
Ils ont baisé, ils ont baisé !
890
01:02:00,570 --> 01:02:03,357
"Chère maman, la petite Agata est enceinte."
891
01:02:04,240 --> 01:02:06,219
Et cela a-t-il fonctionné ?
892
01:02:06,894 --> 01:02:09,576
Bien sûr!
Il y a un consentement écrit.
893
01:02:10,537 --> 01:02:14,736
Et puis, tu sais ce mariage
894
01:02:15,400 --> 01:02:16,740
je m'en fous !
895
01:02:17,050 --> 01:02:18,758
Seulement pour aider Agata.
896
01:02:19,533 --> 01:02:21,943
Tu sais, la fille n'est pas stupide.
897
01:02:22,500 --> 01:02:26,890
Et puis toutes ces histoires gynécologiques...
898
01:02:27,600 --> 01:02:30,916
ça m'a donné le vertige.
899
01:02:31,033 --> 01:02:36,495
Oui ! Vagin... Clitoris...
900
01:02:38,065 --> 01:02:40,816
Défloraison... Viol...
901
01:02:41,429 --> 01:02:42,177
Copuler...
902
01:02:43,009 --> 01:02:44,575
C'est tout.
903
01:02:50,800 --> 01:02:52,114
Que fait celui-l?
Il nous regarde ?
904
01:02:52,400 --> 01:02:53,486
Qui ?
905
01:02:53,700 --> 01:02:55,683
Oh, le chat...
Laisse-le tranquille.
906
01:02:56,040 --> 01:02:57,339
C'est un chat vicieux.
907
01:02:58,200 --> 01:03:02,861
Oui, c'est un chat voyeur.
908
01:03:23,069 --> 01:03:26,461
Agata Marini, fleur intacte
909
01:03:27,792 --> 01:03:31,031
vous avez apporté le don de
votre pureté à cet autel.
910
01:03:31,600 --> 01:03:36,681
Vous entrez maintenant dans une grande et
noble famille,
911
01:03:37,100 --> 01:03:42,499
en ajoutant votre personne à un rôle de
femmes nobles de la plus haute spiritualité.
912
01:03:46,100 --> 01:03:48,388
Et à vous, Ferdinando Maria,
913
01:03:49,083 --> 01:03:53,815
Je tiens à te rappeler que cette chaste jeune
fille vous a été confiée pour que
914
01:03:54,590 --> 01:03:59,577
tu la protéges et la guides sur le
chemin heureux qui vous attend,
915
01:04:00,100 --> 01:04:02,984
dans l'union de l'esprit et de la chair.
916
01:04:05,464 --> 01:04:06,748
Je recommande
917
01:04:07,050 --> 01:04:11,147
à la femme d'être la gardienne de l'amour
qui, maintenant et pour toujours,
918
01:04:11,338 --> 01:04:13,663
elle doit à son jeune et noble mari.
919
01:04:18,050 --> 01:04:20,457
Et après ce souhait évangélique,
mes chers enfants,
920
01:04:20,705 --> 01:04:23,282
Je conclurai par ma bénédiction paternelle.
921
01:04:23,500 --> 01:04:24,810
Agenouillez-vous.
922
01:04:38,610 --> 01:04:42,075
Scandale ou pas,
elle est devenue baronne !
923
01:04:43,020 --> 01:04:46,450
Et Ugo ? Grand avocat,
il est déjà prêt pour la vie !
924
01:04:46,777 --> 01:04:49,205
- Et il fera bientôt un excellent mariage
- Oui.
925
01:04:49,400 --> 01:04:50,690
- De grands cousins !
- Oui, ils sont super !
926
01:04:51,309 --> 01:04:53,639
Ce sont des enfants sensés, c'est sûr !
927
01:04:53,774 --> 01:04:56,262
Écoute, maman. Je suis d'accord avec toi sur
tout, ne crie pas !
928
01:04:58,150 --> 01:05:01,330
Je n'ai qu'un seul regret dans ma vie
que tu ne t'installies jamais ! Jamais !
929
01:05:01,451 --> 01:05:03,364
- Tu veux que j'étudie pour réussir les examens ?
- Oui.
930
01:05:03,596 --> 01:05:05,185
D'accord, d'accord, j'obéis !
931
01:05:05,350 --> 01:05:07,294
Mais, pour me concentrer là-dessus, j'ai besoin d'un peu de calme.
932
01:05:07,700 --> 01:05:09,291
Et ici, trop de choses se passent autour de moi.
933
01:05:10,900 --> 01:05:12,416
C'est pourquoi je vais à la campagne, chez Fragalà.
934
01:05:13,000 --> 01:05:14,839
Pour étudier, pour obtenir mon diplôme !
935
01:05:15,400 --> 01:05:17,756
De cette façon, tu seras heureuse, maman !
936
01:05:18,900 --> 01:05:20,443
Je serai digne de mes chers cousins.
937
01:05:24,110 --> 01:05:27,499
Tu vois, Ugo est du type classique,
celui qui ferait tout pour avancer.
938
01:05:28,260 --> 01:05:29,663
Il doit être brillant.
939
01:05:30,966 --> 01:05:35,729
Tu dois faire attention aux personnes brillantes
qui ne disent jamais des choses claires et simples.
940
01:05:36,310 --> 01:05:40,059
- Ce sont généralement des crétins.
- Je suis d'accord, mais on pense qu'Ugo est intelligent.
941
01:05:40,150 --> 01:05:43,711
Oui, il pourrait même l'être, mais,
en général, ce n'est pas le cas.
942
01:05:45,046 --> 01:05:48,346
Mets-toi ceci dans la tête la vraie intelligence,
943
01:05:48,640 --> 01:05:52,471
le vrai talent, ne doit jamais être trop brillant.
944
01:05:53,500 --> 01:05:54,500
Je trouve cela vrai.
945
01:06:01,900 --> 01:06:04,924
- Prenons Agata, par exemple.
- Pourquoi elle, Fragalà ?
946
01:06:05,200 --> 01:06:06,853
Agata n'est pas comme Ugo.
Elle est différente.
947
01:06:07,350 --> 01:06:09,561
Je le sais, je le sais,
mais elle est très différente de toi.
948
01:06:09,800 --> 01:06:12,994
- Je ne sais pas ... peut-être qu'elle est trop sage ?
- Sage ? Agata ?
949
01:06:13,458 --> 01:06:14,359
C'est peut-être vrai...
950
01:06:15,024 --> 01:06:18,068
Tu vois, pour être vraiment jeune,
tu dois avoir un certain degré d'imprudence.
951
01:06:18,700 --> 01:06:22,993
Tu eses vraiment jeune, tu aimes parler,
plaisanter, tu aimes les femmes...
952
01:06:23,500 --> 01:06:24,201
Tu es comme moi.
953
01:06:24,700 --> 01:06:25,800
Tu aimes vivre.
954
01:06:26,700 --> 01:06:29,243
On a tellement de temps pour devenir sage.
955
01:06:29,600 --> 01:06:34,195
Il y a des jeunes qui, à 20 ans,
sont déjà sans vie, vieux.
956
01:06:35,003 --> 01:06:35,598
Oui.
957
01:06:35,700 --> 01:06:40,030
Peut-être qu'il faut avoir le courage d'être un
peu égoïste, si l'on veut être soi-même.
958
01:06:40,453 --> 01:06:42,439
- Je suis égoïste.
- C'est très bien.
959
01:06:44,240 --> 01:06:45,013
Concetta !
960
01:06:45,800 --> 01:06:46,601
Concetta !
961
01:06:47,600 --> 01:06:50,808
- Où vas-tu?
- J'apporte du pain frais à maître Enzo.
962
01:06:53,630 --> 01:06:55,501
- Comment va le bébé ?
- Don Fragalà !
963
01:06:55,900 --> 01:06:59,400
Depuis son arrivée,
tous les soins sont pour maître Enzo.
964
01:06:59,655 --> 01:07:01,061
Même le pain frais.
965
01:07:05,681 --> 01:07:07,753
S'il a une pouliche,
nous l'appellerons Agata.
966
01:07:08,000 --> 01:07:09,690
Ah, oui ?
Oh, c'est si gentil !
967
01:07:12,100 --> 01:07:15,063
Madame la baronne !
Un appel pour vous.
968
01:07:15,600 --> 01:07:16,980
La baronne est dans le jardin.
969
01:07:17,434 --> 01:07:18,798
Non, tu es la baronne !
970
01:07:20,510 --> 01:07:21,521
C'est vrai !
971
01:07:22,360 --> 01:07:23,737
C'est votre frère !
972
01:07:23,930 --> 01:07:25,637
J'arrive. Pardon.
973
01:08:28,400 --> 01:08:31,037
Lorsque Rosalia te convoque,
il y a toujours une tempête dans l'air.
974
01:08:31,350 --> 01:08:35,257
Tu t'occupes de la joie meurtrière de la baronne.
Je vais dire bonjour à maman.
975
01:08:35,400 --> 01:08:38,209
Allez, ça fait des siècles que tu n'as pas
vu Nini et Agata. Tu viens aussi !
976
01:08:38,450 --> 01:08:41,507
- Non, je n'en ai pas envie.
- Ne sois pas un enfant. Lisa est également là.
977
01:08:43,000 --> 01:08:44,716
Je me sens mal, Nini.
978
01:08:45,731 --> 01:08:48,321
- Tu ne vois pas qu'elle se sent mal ?
- Bonne soirée à tous.
979
01:08:49,000 --> 01:08:50,333
- Fragalà !
- Je suis là !
980
01:08:50,703 --> 01:08:53,900
- Mon ami, quelle tragédie !
- Qu'est-il arrivé?
981
01:08:54,076 --> 01:08:57,436
- Cette petite pute, Lisa...
- J'ai décidé de me remarier.
- Bien !
982
01:08:57,700 --> 01:08:59,900
Et je vais me remarier John Senior...
983
01:09:01,300 --> 01:09:02,602
mon ex mari.
984
01:09:02,920 --> 01:09:04,193
- C'est tout.
- Ah!
985
01:09:04,700 --> 01:09:07,618
Écoutez-la, Fragalà :
"C'est tout", dit-elle, "C'est tout"!
986
01:09:10,520 --> 01:09:13,110
- Que dit-il, ce cow-boy?
- Il dit qu'il aime sa femme.
987
01:09:14,007 --> 01:09:15,485
Cela semble bien, mais comment se fait-il ?
988
01:09:15,800 --> 01:09:19,104
Je pense que c'est la première chose sage que j'ai faite.
Mon mari m'aime.
989
01:09:19,640 --> 01:09:20,532
Je t'aime
990
01:09:20,897 --> 01:09:23,433
mais tu penses à une autre femme,
mariée à quelqu'un d'autre.
991
01:09:24,168 --> 01:09:26,138
Tout a l'air stupide, n'est-ce pas ?
992
01:09:28,300 --> 01:09:29,532
Tu es intelligente, Lisa.
993
01:09:29,800 --> 01:09:31,225
Tu as tout compris.
994
01:09:36,900 --> 01:09:40,615
John, viens dans mes bras,
le seul Texan de ma vie !
995
01:09:44,017 --> 01:09:47,841
Maman et papa se remarient,
donc plus de cornes pour papa !
996
01:10:34,810 --> 01:10:35,512
Nini.
997
01:10:37,360 --> 01:10:38,090
Nini !
998
01:10:39,500 --> 01:10:41,631
- Ecoute.
- Oui.
999
01:10:41,900 --> 01:10:43,529
Avons-nous fait la bonne chose en nous mariant ?
1000
01:10:46,800 --> 01:10:49,591
Je t'ai demandé si tu pensais que nous avions fait
la bonne chose en nous mariant ?
1001
01:10:51,030 --> 01:10:55,117
Je pense... Bien sûr que oui. C'est ce que
nous voulions depuis que nous étions enfants, non ?
1002
01:10:55,848 --> 01:10:57,145
C'est vrai.
1003
01:10:58,200 --> 01:10:59,588
Mais, maintenant, nous ne sommes plus des enfants.
1004
01:11:00,300 --> 01:11:02,345
Pourquoi, Agata, tu n'es pas content de moi ?
1005
01:11:02,700 --> 01:11:07,090
Non c'est pas ça. Je me demande juste si je
n'étais pas seulement le caprice d'un enfant gâté.
1006
01:11:07,126 --> 01:11:08,690
Quoi ?
Je t'ai toujours aimé.
1007
01:11:10,700 --> 01:11:13,289
Par exemple ... tu m'aimes physiquement ?
1008
01:11:14,900 --> 01:11:15,953
Je t'ai épousé, n'est-ce pas ?
1009
01:11:16,894 --> 01:11:19,450
Je dis... physiquement.
1010
01:11:21,000 --> 01:11:23,246
Je veux dire au lit.
1011
01:11:23,355 --> 01:11:25,348
De quel type de question s'agit-il ?
Certaines choses ne sont tout simplement pas dites.
1012
01:11:25,589 --> 01:11:28,219
Mais pourquoi ? Nous sommes au lit, mais nous avons
honte de parler du lit ?
1013
01:11:28,532 --> 01:11:30,141
Ce ne sont pas des choses dont on parle.
1014
01:11:30,928 --> 01:11:32,613
Quand deux personnes se marient,
elles appartiennent l'une à l'autre.
1015
01:11:33,281 --> 01:11:34,062
Et c'est fini !
1016
01:11:35,500 --> 01:11:38,300
- Tu es ma femme, Agata.
- Peut-être que je ne t'ai jamais compris.
1017
01:11:38,830 --> 01:11:42,696
Dis-moi, était-ce indispensable pour toi que
je sois vierge quand tu m'as épousée ?
1018
01:11:43,100 --> 01:11:44,009
Bien sûr.
1019
01:11:44,864 --> 01:11:46,983
Eh bien, c'était normal.
C'était ton devoir, n'est-ce pas ?
1020
01:11:48,700 --> 01:11:49,752
Certainement.
1021
01:11:50,846 --> 01:11:52,603
Tu as raison.
1022
01:11:54,100 --> 01:11:55,305
C'est bon, mon mari.
1023
01:11:57,400 --> 01:11:58,483
Faisons l'amour.
1024
01:11:59,100 --> 01:12:00,797
Maintenant, le matin ?
Sans se brosser les dents ?
1025
01:12:06,126 --> 01:12:07,882
Peppino, je serai de retour pour le souper !
1026
01:13:14,957 --> 01:13:16,397
Selon le droit canonique,
1027
01:13:16,784 --> 01:13:19,914
le but premier du mariage est la
procréation et l'éducation de la progéniture.
1028
01:13:20,600 --> 01:13:24,188
L'objectif secondaire est de permettre une
aide réciproque et de guérir la concupiscence.
1029
01:13:26,389 --> 01:13:27,722
Dis-moi, Concetta ...
1030
01:13:28,998 --> 01:13:31,411
Qui est le père de l'enfant ?
Fragalà ?
1031
01:13:32,700 --> 01:13:34,772
Un enfant de l'amour.
1032
01:13:42,300 --> 01:13:43,939
Laissez-moi tranquille, Concetta.
1033
01:13:56,494 --> 01:13:58,044
J'aime cet endroit.
1034
01:14:00,572 --> 01:14:01,894
Cela reflète ton caractère.
1035
01:14:03,800 --> 01:14:05,116
Ton égoïsme.
1036
01:14:05,450 --> 01:14:06,819
Ce que j'aime chez toi.
1037
01:14:12,000 --> 01:14:13,442
Tu sais, Agata,
1038
01:14:14,595 --> 01:14:18,212
Ton parfum est différent de celui de
l'enfance, quand nous regardions des images ensemble.
1039
01:14:18,600 --> 01:14:20,397
Ah, oui ?
Et comment avais-je l'habitude de sentir ?
1040
01:14:23,392 --> 01:14:25,351
C'était... c'était très spécial.
1041
01:14:27,020 --> 01:14:29,813
- Jasmin et savon Lysoform.
- Vraiment ?
1042
01:14:30,962 --> 01:14:31,953
Lysoform...
1043
01:14:32,218 --> 01:14:34,242
Qui sait à quel point cela a dû être nauséabond
d'être près de moi avec cette odeur.
1044
01:14:36,232 --> 01:14:37,750
Je l’ai préféré à celui-ci.
1045
01:14:39,779 --> 01:14:41,237
Et puis, j'ai aimé tes pieds.
1046
01:14:41,432 --> 01:14:42,850
Ils étaient toujours griffés.
1047
01:14:43,100 --> 01:14:45,096
Griffés ?
Et qui les a griffés ?
1048
01:14:45,746 --> 01:14:46,744
Je ne sais pas.
1049
01:14:48,593 --> 01:14:49,906
Les chats, peut-être.
1050
01:14:50,750 --> 01:14:51,816
Ou peut-être...
1051
01:14:52,401 --> 01:14:53,684
les branches des plantes grimpantes.
1052
01:14:55,100 --> 01:14:57,496
Ne me dis pas que tu te souviens de mes pieds
quand j’étais enfant.
1053
01:15:01,400 --> 01:15:02,836
J'en ai toujours eu des très maigres.
1054
01:15:04,800 --> 01:15:06,144
Maintenant, ils sont mieux qu'avant.
1055
01:15:06,750 --> 01:15:07,666
N'est-ce pas vrai ?
1056
01:15:09,632 --> 01:15:10,790
C'est vrai.
1057
01:15:11,500 --> 01:15:13,262
Mais ceux-là,
je ne les oublierai jamais.
1058
01:15:16,650 --> 01:15:18,076
Tu te souviens vraiment de tout ?
1059
01:15:19,700 --> 01:15:20,555
Oui.
1060
01:15:22,142 --> 01:15:23,565
Vraiment de tout ?
1061
01:15:24,450 --> 01:15:25,474
Bien sûr.
1062
01:15:28,300 --> 01:15:29,700
Je me souviens de tout de toi.
1063
01:15:31,920 --> 01:15:33,215
Absolument tout.
1064
01:15:34,100 --> 01:15:36,898
Et moi de toi.
Ce que nous avons fait innocemment
1065
01:15:39,200 --> 01:15:40,782
quand nous étions enfants.
1066
01:15:43,800 --> 01:15:45,536
Nous ne savions même pas ce que nous voulions.
1067
01:15:48,100 --> 01:15:51,438
- Je savais ce que je voulais.
- Tu m'as vraiment aimé, Enz?
1068
01:15:51,700 --> 01:15:52,675
Oui.
1069
01:15:53,257 --> 01:15:56,772
- Même si tu...
- J'ai changé maintenant. Totalement changé.
1070
01:15:59,520 --> 01:16:00,478
Mon Dieu, Agata...
1071
01:16:01,400 --> 01:16:04,536
- Pourquoi avons-nous toujours tout foiré ?
- C'est comme ça que ça s'est passé, Enzo.
1072
01:16:07,500 --> 01:16:08,235
Non.
1073
01:16:12,186 --> 01:16:13,515
Pourquoi ? Dis-moi pourquoi ?
1074
01:16:13,614 --> 01:16:15,314
Pourquoi me demandez ça ?
1075
01:16:16,063 --> 01:16:17,403
Tu me demandes ça.
1076
01:16:18,665 --> 01:16:21,377
Mais, bien sûr...
Bien sûr, imagine...
1077
01:16:22,081 --> 01:16:24,754
Tu pensais que je serais toujours là, à t'attendre.
1078
01:16:26,200 --> 01:16:27,843
En attendant que tu te maries.
1079
01:16:29,470 --> 01:16:32,054
En attendant que tu n'aies plus tes
problèmes de pureté,
1080
01:16:33,101 --> 01:16:35,434
et par craine que ton cousin ne parte.
1081
01:16:35,800 --> 01:16:37,520
Non, c'est le bon moment pour vous.
C'est pratique.
1082
01:16:38,150 --> 01:16:39,287
Tu peux te le permettre.
1083
01:16:39,960 --> 01:16:41,974
Tu te sens sûr de toi, de moi, de tout le monde.
1084
01:16:43,020 --> 01:16:44,298
Enzo, je ne te comprends pas.
1085
01:16:48,200 --> 01:16:51,140
Cela n'a pas d'importance.
1086
01:17:08,240 --> 01:17:10,040
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu pleurs ?
1087
01:17:11,400 --> 01:17:12,597
Non.
1088
01:17:13,200 --> 01:17:14,442
C'est uniquement à cause de la fumée.
1089
01:17:16,200 --> 01:17:17,367
Je ne suis pas fâchée.
1090
01:17:18,020 --> 01:17:20,487
Mais pourquoi ?
Nous aurions au moins pu rester amis.
1091
01:18:01,245 --> 01:18:02,695
Que je suis bête !
1092
01:19:45,022 --> 01:19:46,681
Allô Fragalà ?
Enzo à l'appareil.
1093
01:19:47,600 --> 01:19:49,188
Je voulais seulement
te dire que j'ai obtenu mon diplôme.
1094
01:19:49,940 --> 01:19:51,087
Merci. Au revoir.
1095
01:19:52,600 --> 01:19:53,572
Ça va être long ?
1096
01:19:54,140 --> 01:19:57,376
- J'ai obtenu mon diplôme.
- Alors on est des nouveaux.
1097
01:20:00,350 --> 01:20:02,229
Allô ? C'est toi, Ugo ?
Enzo à l'appareil.
1098
01:20:02,800 --> 01:20:04,585
Non, rien, je voulais juste te dire que
j'ai obtenu mon diplôme.
1099
01:20:07,600 --> 01:20:10,515
Avez-vous fini ? Je m'en fous
si vous avez obtenu votre diplôme !
1100
01:20:11,067 --> 01:20:12,949
Pas moi.
1101
01:20:13,500 --> 01:20:16,154
Docteur, docteur, des conneries !
1102
01:20:21,730 --> 01:20:23,812
Allô ? Allô, c'est Mme Agata ?
1103
01:20:26,350 --> 01:20:27,997
Bonjour? Bonjour?
Qui parle?
1104
01:20:31,450 --> 01:20:32,731
J'ai obtenu mon diplôme.
1105
01:20:32,970 --> 01:20:34,741
Mon fils... docteur !
1106
01:20:35,800 --> 01:20:37,478
Le meilleur jour de ma vie !
1107
01:20:37,800 --> 01:20:39,995
Pense à ton père, là-haut !
Gesuina !
1108
01:20:40,400 --> 01:20:42,007
- Qui sait comment...
- Gesuina !
1109
01:20:42,500 --> 01:20:44,079
Gesuina, c'est un docteur !
1110
01:20:44,500 --> 01:20:48,606
Jésus, Jésus, docteur !
Comme tu es pâle !
1111
01:20:48,987 --> 01:20:53,284
Docteur ? Je vais te faire
un œuf battu tout de suite.
1112
01:20:53,600 --> 01:20:55,631
Non, merci, Gesuina.
Une autre fois.
1113
01:20:55,799 --> 01:20:59,733
- Ça ne peut pas être...
- Gesuina, le docteur fait ce qu'il veut.
1114
01:21:00,168 --> 01:21:02,082
Je suis tellement émue.
1115
01:21:02,890 --> 01:21:05,667
Déjà docteur.
Je deviens si vieille.
1116
01:21:08,834 --> 01:21:09,935
Que dis-tu, vieux lion ?
1117
01:21:10,400 --> 01:21:12,176
Dois-je ou ne dois-je pas aller saluer le baron ?
1118
01:21:12,900 --> 01:21:15,472
Non ? Tu as raison.
Je n'irai pas.
1119
01:21:18,423 --> 01:21:19,847
Hé, Enzo, qu'est-ce que tu fais ?
Tu t'éclipses ?
1120
01:21:19,971 --> 01:21:22,182
Nini ... je venais juste te dire bonjour.
1121
01:21:22,400 --> 01:21:25,105
Des conneries ! Maintenant que je t'ai
trouvé, je te kidnappe. Bouge-toi !
1122
01:21:25,300 --> 01:21:26,178
Viens !
1123
01:21:26,800 --> 01:21:27,657
Comment puis-je faire cela ?
1124
01:21:28,430 --> 01:21:29,934
Tu as disparu depuis que tu vis à la campagne.
1125
01:21:30,300 --> 01:21:31,348
Qu'est ce que tu fais chaque jour ?
1126
01:21:31,715 --> 01:21:33,329
Putain de paysannes. T’es un cochon ?
1127
01:21:33,805 --> 01:21:36,321
- Où m'emmenes-tu ?
- J'ai acheté une nouvelle pouliche. Tu verras.
1128
01:21:36,586 --> 01:21:38,683
Tu n'es pas obsédé par ces chevaux ?
1129
01:21:40,839 --> 01:21:41,649
Elle est là !
1130
01:21:43,340 --> 01:21:44,473
N'est-elle pas merveilleuse ?
1131
01:21:45,200 --> 01:21:49,782
- Même mon mari a une écurie qui l'occupe beaucoup.
- J'ai toujours dit, textuellement :
1132
01:21:50,130 --> 01:21:53,109
si tu peux faire semblant d'aimer les chevaux,
1133
01:21:53,703 --> 01:21:56,343
tu es né gentleman.
Peppe, le régime !
1134
01:21:56,804 --> 01:22:00,780
- Maintenant que je suis là, je veux te dire ...
- Regarde la hanche, le jarret, le tibia ...
1135
01:22:01,100 --> 01:22:03,749
Tu sais quoi ? Je comprends celui...
Comment s'appelait-il ?
1136
01:22:04,199 --> 01:22:06,203
Celui qui a dit :
"Mon royaume pour un cheval."
1137
01:22:06,969 --> 01:22:09,358
Eh bien, il avait un besoin urgent.
1138
01:22:09,593 --> 01:22:11,029
Quoi qu'il en soit, le tien est une grande passion.
1139
01:22:11,400 --> 01:22:14,269
Tiesn, Nini, je voulais te dire, et à Agata aussi...
1140
01:22:14,417 --> 01:22:17,801
Excuse-moi, en parlant d’Agata, tu sais.
Chaque fois qu’on parle de toi, elle perd la tête.
1141
01:22:17,973 --> 01:22:19,954
Et elle a raison!
Tu es un cousin si bizarre.
1142
01:22:21,120 --> 01:22:25,534
- Bizarre ? Pourquoi ?
- Tu sais comment sont les femmes : cousines, sœurs...
1143
01:22:26,300 --> 01:22:27,791
Maintenant que tu es là, va lui dire bonjour.
1144
01:22:28,150 --> 01:22:30,163
Écoute, tu ess sûr...
1145
01:22:30,350 --> 01:22:31,858
Oui, oui ! Monte !
Je viendrai vous rejoindre plus tard.
1146
01:22:32,000 --> 01:22:33,254
Dès que l'expert arrive.
1147
01:22:33,800 --> 01:22:36,545
- Votre Excellence, dois-je amener un autre cheval de l'écurie ?
- Oui, c'est mieux.
1148
01:22:37,200 --> 01:22:40,213
- Excuse-moi, tu voulais me dire quelque chose ?
- Non, ce n'était rien.
1149
01:22:52,220 --> 01:22:53,071
Agata !
1150
01:23:00,800 --> 01:23:01,663
Agata !
1151
01:23:05,500 --> 01:23:08,265
Baronne !
Baronne Scuderi !
1152
01:23:09,700 --> 01:23:10,653
Où es-tu ?
1153
01:23:16,570 --> 01:23:17,390
Agata !
1154
01:23:17,930 --> 01:23:18,804
Agatina !
1155
01:23:19,855 --> 01:23:20,866
Où t'es-tu cachée ?
1156
01:23:27,785 --> 01:23:31,460
C'était un homme beau, plus jeune que moi.
1157
01:23:32,174 --> 01:23:36,855
Avec de gros muscles, possessifs,
mais pas trop bons pour faire l'amour.
1158
01:23:38,300 --> 01:23:40,200
Nini ! Nini !
1159
01:23:40,500 --> 01:23:42,540
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Je ne la trouve pas !
1160
01:23:42,900 --> 01:23:44,049
Elle doit être là !
1161
01:23:45,930 --> 01:23:47,066
Salut.
1162
01:23:51,700 --> 01:23:53,047
Tu me cherchais ?
1163
01:23:56,722 --> 01:23:57,499
Oui.
1164
01:23:58,728 --> 01:23:59,745
Je te cherchais.
1165
01:24:06,016 --> 01:24:07,236
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu l'as trouvée ?
1166
01:24:10,500 --> 01:24:11,948
Oui, oui, Nini, je l'ai trouvée !
1167
01:24:12,109 --> 01:24:14,481
Je suis tombée sur elle ici.
Avec ta permission, je vais...
1168
01:24:16,840 --> 01:24:18,655
Je vais en profiter et taper quelques livres.
1169
01:24:27,874 --> 01:24:31,306
- Sommes nous amis ?
- Nous sommes amis.
1170
01:26:11,600 --> 01:26:13,290
Agata !
1171
01:26:14,130 --> 01:26:15,310
Agata !
1172
01:26:22,500 --> 01:26:23,989
Oui !
1173
01:26:24,700 --> 01:26:30,015
Comment dit-on «cheval» en latin ?
Je ne m'en souviens plus.
1174
01:26:41,540 --> 01:26:43,774
Je ne sais pas !
1175
01:26:46,140 --> 01:26:51,030
Demandez à Enzo, il doit sûrement savoir !
1176
01:27:03,502 --> 01:27:05,184
Alors ?
1177
01:27:10,940 --> 01:27:12,878
Equus.
1178
01:27:14,760 --> 01:27:16,883
Equus.
1179
01:27:17,200 --> 01:27:23,746
Non. Comment dit-on «jument»?
1180
01:27:24,570 --> 01:27:25,617
Equa.
1181
01:27:26,700 --> 01:27:28,492
Equa !
1182
01:27:29,460 --> 01:27:30,941
Oh, oui.
1183
01:28:24,278 --> 01:28:25,259
Agata !
1184
01:28:27,430 --> 01:28:29,382
Peppino, le bain du petit baron est-il prêt ?
1185
01:28:31,230 --> 01:28:34,002
- Tu ne parles jamais ?
- Tu le fais toujours.
1186
01:28:38,600 --> 01:28:42,601
- Nini, le bain est prêt !
- Ah, maman !
1187
01:28:44,006 --> 01:28:46,738
Nous... nous avons été fous.
1188
01:28:48,050 --> 01:28:49,346
Oui, deux fous.
1189
01:28:49,439 --> 01:28:50,773
Ne pas l'avoir fait jusqu'à aujourd'hui.
1190
01:28:51,700 --> 01:28:55,096
Nous nous sommes toujours aimés.
Pourquoi ne l'avons-nous pas fait avant ?
1191
01:28:55,240 --> 01:28:56,322
Je ne sais pas.
1192
01:28:59,820 --> 01:29:02,929
Hé, vous deux !
Qu'est-ce que tu fais là haut ?
1193
01:29:03,250 --> 01:29:04,727
Montre-toi, Enzo, s'il te plaît.
1194
01:29:08,029 --> 01:29:10,389
Rien... je ...
Il est arrivé que...
1195
01:29:10,800 --> 01:29:12,574
Tu es tombé de l'escabeau de la bibliothèque.
1196
01:29:13,100 --> 01:29:14,951
Je suis tombé de l'escabeau de la bibliothèque.
1197
01:29:15,077 --> 01:29:15,966
Tu t'es blessé ?
1198
01:29:16,913 --> 01:29:21,608
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
Ce n'est rien de grave. Tout va bien.
1199
01:29:21,900 --> 01:29:23,811
J'ai eu terriblement peur !
1200
01:29:24,750 --> 01:29:26,459
Tout est bien qui finit bien.
1201
01:29:28,110 --> 01:29:31,498
Au fait... Tu avais quelque chose
d'important à me dire, n'est-ce pas ?
1202
01:29:31,546 --> 01:29:32,538
Qui ? Moi ?
1203
01:29:32,800 --> 01:29:34,175
Oui.
1204
01:29:35,730 --> 01:29:38,405
- Non, mais je...
- Je sais déjà.
- Nini !
1205
01:29:39,200 --> 01:29:42,389
Je ne comprends pas. Pourquoi ne pas me le dire ?
Qu'est-ce que toute cette pudibonderie ?
1206
01:29:42,900 --> 01:29:45,215
Vous ne pensiez pas que je le prendrais mal, par hasard ?
1207
01:29:47,450 --> 01:29:48,668
- Nini, écoute...
- Non.
1208
01:29:48,782 --> 01:29:52,515
Je te félicite !
Comment disent-ils : mieux vaut tard que jamais !
1209
01:29:53,006 --> 01:29:54,492
Monsieur le docteur !
1210
01:29:58,000 --> 01:30:02,462
Tu as raison, Nini, tu as raison !
Aujourd'hui a été un jour vraiment important.
1211
01:30:04,686 --> 01:30:07,826
J'ai obtenu mon diplôme !
Diplômé, Nini !